본경봉원 상이桑耳 향심 토심 과부 이근백피 행인

소개

본경봉원 3권중 상이桑耳 향심 토심 과부 이근백피 행인 한문 및 한글번역

목차

1. 상이桑耳
2. 향심
3. 토심
4. 과부
5. 이근백피
6. 행인 알몬드

본문내용

《千金》以童便浸七日研如泥, 治咳嗽寒熱。
천금방은 동변으로 7일 담가 진흙처럼 갈면 기침 한열을 치료한다고 했다.
仲景麻黃湯用杏仁者, 爲其利氣瀉肺解肌也；
장중경 마황탕에 행인을 사용하니 행인이 기를 이롭게 하며 폐열을 사하며 기육을 풀어준다.
瀉肺:瀉白이라고도 부름. 치료법의 하나. 폐(肺)에 몰린 열을 없애는 방법이다. 예를 들면 폐에 사열(邪熱)이 몰려서 열이 나면서 기침이 나고 숨이 차며 피부가 화끈화끈 달아오르고 혀가 붉어지며 누런 설태(舌苔)가 끼고 맥박 상태가 세삭(細數)한 증상이 나타날 때 사폐법으로 사백산(瀉白散)을 쓰는 것, 횡격막에 몰린 담(痰)으로 숨이 차서 반듯이 눕지 못하는 증상이 나타날 때 사폐법으로 정력대조사폐탕(葶藶大棗瀉肺湯)을 쓰는 것 등이다. (한의학대사전, 도서출판 정담)
至於陷胸、麻仁等圓, 皆熬黑, 研膩如油, 則知此物之性, 愈熬黑愈潤下矣。
함흉탕, 마인환등에 이르면 모두 검게 행인을 졸여 기름처럼 기름지게 갈면 약물 성질을 알아 검게 졸일수록 윤하한다.
入肺寒喘逆發散藥, 連皮用之。
폐한에 숨참에 들어가면 행인의 껍질까지 다 사용한다.
又能治瘡殺蟲, 用其毒也。
행인은 또 창을 치료하며 살충하여 독을 사용한다.
《本經》治金瘡寒心者, 傷處風藉內入胞絡, 而心下惡寒, 用以塗封瘡口, 撥散風熱之邪也。
寒心 [hán//xīn]①낙심하다 ②마음이 떨리다 ③실망하다 ④소름이 끼치다
신농본초경은 금창과 마음이 떨림을 치료하니 상처의 풍이 기대 심포락에 들어가 심하에 오한을 하며 행인을 써서 창구에 칠하고 봉하여 풍열의 사기를 발산하게 한다.
言治奔豚者, 辛能散結, 溫能下氣也。
행인이 분돈을 치료함을 말함은 신미로 결체를 흩어지게 하며 온기로 기를 내려준다.
元素言, 潤大腸氣秘之, 才言解邪毒。
邪:원래 錫인데 光緖本에 근거하여 고쳤다.
장원소가 말하길 행인은 대장 기비를 윤택하게 하며 마침 사독을 풀어줌을 말함이다.
《別錄》言, 殺狗毒, 炒香消狗肉及索粉積, 故六神麴用之。
명의별록에서 말하길 살구는 개독을 없애며 향기나게 볶으면 개고기와 색분적을 없애므로 6신국에 사용한다.
扁鵲云, 杏仁不宜久服, 令人面目鬚髮落, 耗氣之驗也

참고자료

· 중국경전문고 본경봉원, 청나라 장로, 중국중의약출판사, 144-146페이지