Hamlet - Scene by Scene 번역본

목차

없음

본문내용

Act I Scene 1
근무중인 보초병이 Elsinore 성에서 그들이 본 유령에 대해 Horatio에게 말하고 있다. 유령은 Denmark의 선왕처럼 생겼다. 보초병들은 그의 출현이 어쩌면 Norway 왕자 Fortinbras의 Denmark 침략에 대한 위험의 경고일까 무서워한다.
지난 이틀 밤에도 같은 시간에 유령이 나타났었다. 유령은 아무 말도 하지 않았고 거의 바로 사라졌다. Horatio와 보초병이 유령의 의미를 논하는 동안 유령은 다시 나타났고 닭이 홰를 칠 무렵에 무슨 말을 하려는 것 같았다. 또 다시 유령이 사라졌지만 Horatio는 그들이 본 것을 왕자에게 이야기하기로 결심했다: ‘이 유령이 우리에게는 말을 안 하지만 왕자에게는 말할거야.’

Act I Scene 2
Claudius는 그가 Denmark의 왕으로서 자신의 형의 뒤를 잇고 형의 아내인 Gertrude와 결혼했다고 밝혔다. Claudius는 또한 궁 안의 사람들에게 그가 Norway의 왕에게 그의 조카 Fortinbras 왕자의 호전적인 활동을 제지하도록 요청하는 편지를 썼다고 알렸다.
Claudius는 Hamlet 에게 그의 아버지의 죽음에 대한 우울함과 슬픔을 잊으라고조언했으며 Hamlet에게 Wittenberg 대학에 돌아가는 계획을 포기하라고 설득했다. Gertrude가 Claudius의 간청을 반복한다. Hamlet은 약속한다:“어머님의 말씀을 따르겠습니다.”
Hamlet이 혼자 있게 되었을 때 그는 그의 아버지가 죽은 지 1달도 되지 않아 그의 삼촌과 결혼한 그의 엄마에 대해 혐오감을 표현한다. 그녀의 행동은 햄릿에게 여자는 나약하고 믿을 수 없는 존재라는 것을 확신하게 만든다: 나약함, 그것의 이름은 여자이다.

참고자료

· 없음