국어사,경어법연습문제,해답및풀이

소개

국어사,중세국어,경어법관련문제에 대한 답안 및 풀이, 해석, 경어법

목차

(1) 世尊(세존) 뵈고져 너겨 즉자히 려와 世尊 뵈 (석보 6:45)
(2) 찻믈 기 婇女(채녀) 비 오라 하실 오다 (월석 8:91)
(3) 文殊(문수)ㅣ 摩耶(마야) 請(청)샤 (월석 2:6)
(4) 내 그런 들 몰라 다 (석보 24:32)
(5) 王(왕)이 부톄를 請쇼셔 (석보 6:38)

본문내용

(1) 世尊(세존) 뵈고져 너겨 즉자히 려와 世尊 뵈 (석보 6:45)

[뵈고져]
분석 : 뵈-(보다의 높임말 ‘뵈다’)+--(겸양법선어말어미)+-고져(연결어미)
해설 : 주어인 ‘世尊(세존)’이 화자보다 상위자임을 알 수 있다. 이를 통해 주어가 행하는 것이므로 겸양법 ‘--’이 쓰였다. 겸양법은 목적어나 부사어로 실현되는 인물에 대한 존대 의사를 표현하는 것으로 객체높임법이라고도 한다.
겸양법의 실현 양상은 다음과 같으며, 모음어미나 매개모음이 가지는 어미 앞에서 ㅂ’이 ‘ㅸ’으로 불규칙 활용하여 교체된다.

객체높임선어말어미 종류 및 실현 양상
()
어간의 끝소리가 ‘ㄱ,ㅂ,ㅅ,ㅎ’일 때
()
어간의 끝소리가 ‘ㄷ,ㅈ,ㅊ,’일 때
()
어간의 끝소리가 모음이나 유성자음(공명자음) ‘ㄴ,ㅁ,ㄹ,’일 떄

‘-고져’와 같은 연결어미는 다양한 연결어미의 종류 중 종속적 연결어미에 속한다.

<중 략>

분석 : 請-(청하다, 부탁하다)+--(겸양법선어말어미)+-()샤-(존경법선어말어미)+ -오(연결어미)
해설 : 겸양법, 존경법이 쓰였다. 겸양법의 ‘--’과 존경법의 ‘-샤-’(←시)가 쓰였다. 문장에 나타난 ‘문수’는 석가모니여래의 왼쪽에 있는 보살로 사보살의 하나이다. 문장을 존경법의 사용으로 해석하여 보았을 때 마야부인보다 낮은 위치인 것을 알 수 있다. 또한, 하나의 용언에 둘 이상의 경어법 선어말어미가 연결되기도 한다.
이때에는 ‘--’이 먼저 오고, 다음은 ‘-시-’, 그리고 ‘--’로 이어진다. 위 문장에서는 ‘--’뒤에 ‘-시-’가 쓰였으며, 매개모음 ‘’에 의해 ‘-샤-’로 실현됨을 알 수 있다.

<중 략>

겸양법 선어말어미가 사용된 것은 아니지만 어휘에 의한 겸양법에 해당된다. 생략되어 있지만 여격어로 ‘王’ 정도를 상정할 수 있다. ‘王’은 화자인 편찬자나 주어인 ‘占 ’의 입장에서 모두 상위자이기 때문에 겸양법이 사용된 것이다. 이런 환경이 아니면 ‘닐오’와 같이 실현된다.

참고자료

· 고영근, 『표준중세국어문법론』, 집문당, 2010
· 고영근, 남기심 공편, 『중세어자료강해』, 집문당, 2012
· 이기문, 『국어사개설』, 태학사, 1961
· 안병희 외 3인, 중세국어연습, 한국방통대편찬원, 2007
· 조동일 외 6인 공저, 『한국문학강의』, 길벗, 1994