태청신감 백색출몰 백색길흉가 흑색출몰 흑색길흉가 자색출몰 자색길흉가 논기색정생사지계 정병기생사지결

소개

태청신감 백색출몰 백색길흉가 흑색출몰 흑색길흉가 자색출몰 자색길흉가 논기색정생사지계 정병기생사지결 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

此得囚死色也。餘皆仿之。
차득수사색야 여개방지
이는 갇히거나 죽을 색을 얻음이니 나머지도 모두 모방한다.
凡看病人, 青色從上入下者, 易瘥; 從下去上者, 難愈。
범간병인 청색종상입하자 이차 종하거상자 난유
환자를 볼 때 청색이 위에서 아래로 들어가면 쉽게 낫는다. 아래에서 위로 가면 낫기 어렵다.
凡常白忽黑、常黑忽白、常肥忽瘦、常瘦暴肥、神魂常靜、而恍惚似醉者, 色澤常青、而忽昏濁如黯者, 豐足不常之變, 盡爲卒死之兆矣。
범상백홀흑 상흑홀백 상비홀수 상수폭비 신혼상정 이황홀사취자 색택상청 이홀혼탁여암자 풍족불상지변 진위졸사지조의
보통 백색인데 갑자기 흑색이 되거나 항상 흑색인데 갑자기 백색이 되거나 항상 살쪄 있다가 갑자기 마르거나 항상 수척했다가 갑자기 비만이며 신과 혼이 항상 고요한데 취한 듯 황홀하며 색택이 항상 푸른데 갑자기 어둡게 혼탁하고 풍족함이 일상적이지 않은 변화가 있다면 모두 갑자기 죽을 징조이다.
病人目冥冥妄視舌卷縮者, 謂之心照, 卽日死。
병인목명명망시설권축 위지심조 즉일사
冥冥 [míngmíng] ① 어둡다 ② 높고 아득한 하늘 ③ 먼 하늘
환자가 눈이 침침하고 망령되게 보며 혀가 말리면 이를 심조라고 하니 곧장 죽는다.
面色慘黃脣青短縮者, 謂之脾絕, 不出十日死。
면색참황순청단축자 위지비절 불출십일사
얼굴색이 참담한 황색이며 입술이 푸르고 짧아수축되면 비절이라고 이름하니 10일을 넘지 않아 죽는다.
齒牙乾焦耳黑而聾者, 謂之腎絕。不出旬日死。
치아건초이흑이롱자 위지신절 불출순일사
치아가 건조하고 타며 귀가 검고 귀먹으면 그것을 신절이라고 하니 10일을 넘기지 않고 죽는다.
口張不合, 眼睛反惡者, 謂之肝絕, 不出旬日死。
구장불합 안정반악자 위지간절 불출순일사
입을 벌리고 다물지 못하고 눈동자가 반대로 나쁘면 이를 간절이라고 하니 10일을 넘지 않고 죽는다.
肌膚枯槁, 鼻黑孔露者, 謂之肺絕, 不出旬日死。
기부고고 비흑공로자 위지폐절 불출순일사
살갗이 마르고 코가 검고 콧구멍이 노출되면 폐절이라고 하며 10일을 넘지 않고 죽는다.
凡人目下五色並起者, 不出十日死。
범인목하오색병기자 불출십일사
사람의 눈아래가 5색이 같이 일어나면 10일을 넘지 않고 죽는다.
髮直乾脆者, 不出半月死。
발직건취자 불출반월사

참고자료

· 상학비적전서 제 4책 수경신상중 태청신감, 중국 화령출판사, 왕박, 309-316