Reading Explorer4 1과~6과

목차

없음

본문내용

In May 1689, accompanied by his friend and follower Sora and carrying only a backpack, writing materials, and clothes, Japanese poet Matsuo Basho walked for five months through the villages and mountains of Japan.
1689년 5월, 친구이자 추종자인 소라가 동행하고, 등짐 하나와 필기구 그리고 옷가지만 짊어진 채, 일본인 시인 마쓰오 바쇼는 일본의 마을들과 산들을 5개월 동안 걸어 다녔다.
This journey resulted in his great work, Oku no Hosomichi or Narrow Road to a Far Province.
이 여행은 그의 유명한 작품인 “Oku no Hosomichi” 즉, “먼 지역으로의 좁은 길”로 이어졌다.
"It was as if the very soul of Japan had itself written it," said the early 20th-century Buddhist poet Miyazawa Kenji.
“마치 바로 일본의 영혼 그 자체가 그 책을 쓴 것 같았어요.”라고 20세기 초의 불교 시인인 미야자와 겐지가 말했다.
Today, thousands of people visit the place of Basho's birth, see the shrine where he is buried, and travel parts of the trail he walked.
오늘날, 수천 명의 사람들이 바쇼의 출생지를 방문해서 그가 묻힌 사당을 보고, 그가 걸었던 자취의 일부를 여행한다.

<중 략>

About the same time as modern humans pushed into Europe, some of the same group that had paused in the Middle East spread east into Central Asia, where they eventually reached as far as Siberia, the Korean peninsula, and Japan.
현생인류가 유럽으로 밀고 들어간 것과 거의 동시에 중동지역에서 잠시 머물렀던 똑같은 집단 중 몇몇이 동쪽 중앙아시아로 퍼져나갔고, 그곳에서 그들은 마침내 시베리아와 한반도, 그리고 일본에까지 도달했다.
Here begins one of the last chapters in the human story – the peopling of the Americas.
여기에서 인간사의 마지막 장들 중의 하나, 즉 미 대륙에서의 인간 거주가 시작된다.

참고자료

· 없음