타깃차이나 요점정리

목차

없음

본문내용

"미국이 도전 세력을 제압하는 8가지 전략"이라는 부제가 붙은 <타깃 차이나>(F. 윌리엄 엥달 지음, 유마디 옮김, 메디치미디어 펴냄)
미국의 원로 전략경제학자 윌리엄 엥달(William Engdahl)이 2013년 쓴 책을 <조선일보> 유마디 기자가 옮겨 지난달 메디치미디어에서 출판한 이 번역서는 여러모로 특이하다. 첫째, 독일계이지만 미국에서 태어나 프린스턴대학에서 공부한 미국인 저자가 미국 지도자들의 입을 빌려 '음모'에 가까운 미국의 음흉한 대외정책을 폭로한 게 흥미롭다. 둘째, 중국의 베이징대학과 칭화대학에서 공부했다지만 극우 편향적인 <조선일보> 소속 기자가 '방일영 문화재단'의 지원을 받아 이토록 '반미친중(反美親中)'적인 책을 번역한 게 의아하다. 셋째, 이 책의 원본이 중국에서 지난해 <目標中國>으로 번역 출판되어 베스트셀러가 되었다는 점도 놀랍다.
이 글을 준비하면서 적어도 한 가지 궁금증은 풀고 싶었다. 10여 년 전부터 <조선일보>엔 글도 쓰지 않고 인터뷰에 응하지도 않는다는 방침을 정해 놓은 터에, 내가 그 신문사에 전화를 걸었다. 유 기자를 찾아 소속 회사 및 지원 재단의 성격과 전혀 다른 책을 번역 출판하게 된 배경을 물었다. 요즘은 예전과는 다른 배경을 가진 젊은 기자들이 그 신문의 색깔을 다양하게 바꾸고 있다는 대답이 돌아왔다.
저자 엥달은 지난 4월 쓴 한국어판 서문에서 1997~98년 일어났던 아시아 금융위기에 대한 배경부터 설명한다. 아시아 신흥 산업국들이 미국 달러 체제에서 벗어나려고 하자, 미국이 이들의 경제를 죽이면서 미국의 영향권 안에 묶어두기 위해 헤지펀드와 국제통화기금(IMF)을 앞세워 외환위기를 일으켰는데 한국이 주된 목표였다는 것이다.

참고자료

· 없음