[관광경영] 관광통역안내원(Tour Guide)에 대해서

목차

없음

본문내용

외국인 여행객들을 대상으로 국내의 관광지를 외국인들의 언어로 소개하는 일을 하는 사람을 관광 통역 가이드라고 한다. 1980년대 초반만 하더라도 관광통역 가이드란 직업은 상당히 생소한 것이었다. 당시만 해도 외국인을 많이 볼 수 없었기에 안내원들이 여행객들을 인솔하는 모습을 보며 신기해하기도 했고 그 나라의 언어를 유창하게 말하는 가이드의 모습은 동경의 대상처럼 느껴지기도 했다. 관광 통역 가이드에게 있어 어학 실력은 성공적인 가이드 활동의 중요한 요인이 될 수는 있지만 결코 가이드가 되기 위한 필요충분조건이라 말할 수 없다. 그것은 외국인 여행객이 가이드를 통해서 우리 나라에 대한 인상과 자신만의 소중한 추억들을 만들기 때문에 중간 매개자로의 역할이 중요할 수 밖에 없는 것이다. 여기에서 민간 외교관이며, 한국 관광의 중심에 있는 사람들이 바로 관광통역 가이드라는 이야기를 할 수 있는 것이다. 가이드로 활동하기 위해서는 세 가지 조건이 충족되어야 한다. 그것은 서비스 능력, 전문적인 지식, 뛰어난 어학 실력이다. 먼저 기본적으로 서비스 능력을 갖추어야 하는 것은 여타의 서비스산업과 다를 바가 없다. 그러나 외국인을 몇 시간에서부터 길게는 몇 주에 걸쳐 함께 생활하게 되는 관광 통역 가이드에게 있어 서비스의 개념은 여느 서비스 직종과 차별성이 있다. 사람을 관리하고 개개인의 이해와 요구를 적당한 선에서 늘 만족시켜주어야 하는 것이므로 많은 스트레스와 때로는 긴박감에 놓이는 경우가 많다. 이런 상황에서도 자신보다는 고객의 입장에서 그들에게 제공해 줄 양질의 서비스를 고민해야 하는 것이 바로 관광통역 가이드들이 많이 겪고 있는 어려움이다. 그래서 어지간한 마음가짐으로는 관광 통역 가이드로 오랫동안 활동하지를 못하게 되는 실정이다. 두 번째로는 우리 나라의 전반적인 사회, 문화,역사 등을 설명할 만한 전문적인 지식이 필요하다. 유럽 지역의 가이드를 보면 대부분 나이든 사람들이 많다. 그들은 보통 몇 개 언어를 알고 있음은 물론이고 역사학자나 고고학자, 예술가 수준의 안목을 자랑하고 있다. 그것은 그들이 대부분 전직 교수이거나 변호사 등 전문 직종에서 활동한 경험이 있는 지식인들이기 때문이다. 물론 관광 통역 가이드가 유럽에서 존경받는 직업임은 당연하다. 우리 나라의 관광 통역 안내원에게 있어서도 지속적인 학습을 통해 전문가가 되어야 함은 물론이다. 그 다음에 비로소 어학 실력은 빛을 낼 수 있는 것이다. 뛰어난 어학 실력을 갖고 있더라도 필요한 내용을 전달할 능력이 없으면 빛 좋은 개살구와 다른 바가 없기 때문이다.

참고자료

· 없음