영시의 이해 원문과 해석

목차

없음

본문내용

The Eagels
험한 바위산을 굽은 손으로 움켜쥐고
태양 가까이 외로운 땅에서
담청색 세계에 빙 둘러싸여, 독수리는 서 있다.
아래엔 주름진 바다가 넘실거리고
그는 산 성벽 에서 망을 보다
벼락처럼 떨어진다.

- 감각적: 시각, 촉각, 청각. - 독수리를 다양한 방법으로 비유 (제우스, 약탈자, 권력자로 의인화)
- 내려다 볼 수 있는 존재 (즉, 높은 위치에 있다.) - 과장법, 의인화, 직유, 은유 (Effective한 시의 표본)
1연: 독수리의 의인화 (높은 곳에 서있는 존재, 권력자) - 독수리의 정적인 모습. (하늘의 세계)
2연: 벼락처럼 떨어지는 독수리 (야망을 가진다.) - 독수리의 동적인 모습. (독수리가 본 지상의 세계)

- Effective한 표현
1. Crooked Hands: 강하고도 오랜 세월을 거친 느낌을 준다. 독수리의 손을 사람의 손처럼 형상화.
2. Close to the Sun: 하늘, 태양에 가까운 위치. 높은 지위에 있다는 것을 암시. 평범하진 않다.
3. Like a Thunderbolt: 독수리의 빠른 동작묘사. 제우스라는 추측을 가능하게 해줌.

<중 략>

A Noiseless Patient Spider - Walt Whitman
소리 없는 조용한 참을성 많은 거미가
그녀석이 작은 곳에 고립되어 있는 것을 나는 보았다.
그리고 각만한 넓은 주변을 어떻게 탐험하는지를 보았다.
또 그 거미가 몸 밖으로 거미줄을 내던지는 것을.. 가는 실을... 가는 실을... 가는 실을...
영원히 쉬지 않고 실을 들어내고 지치지도 않고 박차를 가했다, 진척 시켰다.

그리고 너, 내가 있는 곳에 서있는 내 영혼아!
셀 수 없는 공간의 바다에 둘러 쌓여있고 떨어져 있는 내 영혼아
끊임없이 고뇌하고, 모험하고, 내던지고, 천체를 연결하기 위한 것을 추구하고
네가 형성할 필요로 하는 다리가 만들어 질 때까지, 부드러운 닻이 닿을 때 까지
또 네가 던진 거미줄이 어떤 곳에 닿을 때까지,
오! 나의 영혼아!

참고자료

· 없음