제대로번역한 Skills for Success2 UNIT10-1. Flu FAQ (Frequently Asked Questions) 본문번역

소개

제대로번역한 Skills for Success2 UNIT10 Reading1. Flu FAQ (독감에 대한 자주 묻는 질문들) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. What is the flu? (독감이란 무엇인가?)
2. What are the symptoms of the flu? (독감의 증상은 어떠한가?)
3. What’s the difference between the flu and a cold? (독감과 감기의 차이는 무엇인가?)
4. Who get the flu? (누가 독감에 걸리나?)
5. Why is the flu dangerous? (독감이 위험한 이유)
6. How does the flu spread? (독감은 어떻게 전염되는가?)
7. What's a flu epidemic? (독감 유행은 무엇인가?)
8. How can I avoid getting the flu? (어떻게 독감에 걸리지 않을 수 있나?)
9. What else can I do? (그 외에 어떤 것을 할 수 있나?)

본문내용

UNIT 10. Global Health
Q: How can we prevent diseases? 질병을 어떻게 예방할 수 있는가?
READING 1. Flu FAQ 독감에 대한 자주 묻는 질문들

Flu season is coming! Are you prepared? Here are answers to your questions!
독감의 계절이 돌아온다! 여러분은 준비가 되었는가? 여기 여러분의 질문에 대한 답변들이 있다!

What is the flu? (독감이란 무엇인가?)
1. The flu, short for influenza, is a virus that passes easily from person to person. Every year, millions of people miss work and school because of the seasonal flu. Seasonal flu exists worldwide. Usually the flu season is in the winter months, but in warm climates, the flu occurs during the rainy season.

인플루엔자의 줄임말인 독감은 사람에서 사람으로 쉽게 옮겨가는 바이러스이다. 매년 수백만 명의 사람들이 계절성 독감 때문에 결근과 결석을 한다. 계절성 독감은 세계 어디나 존재한다. 보통 독감의 계절은 겨울철 몇 달 동안 이지만, 따뜻한 기후에서는 독감이 우기 동안에 발생하기도 한다.

What are the symptoms of the flu? (독감의 증상은 어떠한가?)
2. The symptoms of the flu include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills, and fatigue. These symptoms usually show up quickly, developing within three to six hours of exposure to the virus. With the flu, you may start the day feeling fine, only end up feeling terrible a few hours later.

참고자료

· 없음