제대로번역한 Skills for Success2 UNIT10-2. More than a Game 본문번역

소개글

제대로번역한 Skills for Success2 UNIT10 Reading2. More than a Game (하나의 게임 그 이상인) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 10. Global Health
Q: How can we prevent diseases? 질병을 어떻게 예방할 수 있는가?
READING 2. More than a Game 하나의 게임 그 이상인

1. In 2005, a new virus caused a frightening pandemic, with hundreds of thousands of deaths around the world. Travelers and pets spread this deadly virus in only a few hours, and it seemed unstoppable.

2005년, 새로운 바이러스가 끔찍한 전염병을 일으켰는데, 전세계에서 수십만 명의 사망자를 발생시켰다. 여행객들과 애완용 동물들이 단 몇 시간 안에 이 치명적인 바이러스를 퍼뜨리고, 그것은 멈출 수 없을 것처럼 보였다.

Fortunately, the pandemic took place in a virtual world, and those who died were avatars, not real people. The pandemic? A blood virus. The place? World of Warcraft, an online computer game with over 6.5 million players at the time of the outbreak.

다행히 그 전염병은 가상의 세계에서 일어났으며, 실제 사람들이 아닌 아바타들에게 벌어진 일이었다. 그 전염병의 정체는? 혈액 바이러스. 일어난 장소는? 전염병 발생 당시 650만 명이 넘는 플레이어들이 즐기던 온라인 컴퓨터 게임 <월드 오브 워크래프트>이다.

참고 자료

없음