생활 속 의 외래어

목차

없음

본문내용

즉흥적으로 보여 주는 익살연기, 개그gag

다음 중 개그 gag의 뜻풀이와 거리가 먼 것은?
1.강제로 입을 벌릴 때 쓰는 외과 수술용 기구
2.공연 중 관객을 웃기기 위한 즉흥 농담이나 우스갯짓
3.거짓말
4.입에 물리는 재갈
이 문제에는 정답이 없다. 영어 사전에서 gag란 단어를 찾아보면 위의 네 가지 뜻이 모두 나오기 때문이다. 이처럼 개그는 생각보다 여러 가지 뜻을 가지고 있는 단어이다. 물론 우리가 흔히 말하는 개그의 뜻은 2에 가깝다.
원래 개그gag는 연극 용어로, 공연 중에 지나치게 엄숙하거나 긴장된 장면이 있을 때 관객에게 마음의 여유를 주기 위해 그 자리에서 던지는 가벼운 농담을 뜻하는 말이었다. 그러니깐 대본에 없는 것을 즉흥적으로 생각해 내어 보여 주는 익살맞은 재담이었던 것이다. 그런데 오늘날의 개그는 의도적으로 짜여진 대본과 행동에 따라 관객의 웃음을 이끌어 내는 것으로 알려져 있다. 그래서 대본에 따라 사람을 웃기는 연극인 코미디comedy와 구분하기가 어렵다. 개그는 호흡이 짧고 코미디는 좀 더 길다는 정도만 다를 뿐이다.
개그를 하는 사람, 즉 개그맨, gagman은 원래 희극배우를 위해 익살스런 문구를 써 주는 작가를 가리키는 말이었다고 한다. 그러니깐 개그맨은 개그를 하는 연기자가 아니라 개그 작가였다.
우리 나라에서 개그맨이 본격적으로 나온 것은 1980년대 각 공영방송사에서 대학생을 대상으로 전문 개그맨을 공개 모집하면서부터이다. 그 전까지만 해도 사람을 웃기는 희극인은 코미디언comedian이라고 불렸다. 그런데 요즘 들어 우리가 잘 쓰지 않는 코미디언이란 단어가 미국이나 영국에서는 개그맨을 가리키는 단어로 쓰이고 있다. 그쪽 사람들은 오히려 개그맨이란 단어를 잘 쓰지 않는다. 그래서‘He is a comedian (그는 코미디언이야)’이라고 해야지 ‘He is a gagman(그는 개그맨이야).’이라고 하면 고개를 갸우뚱거린다.

꼬인다 꼬여, 안 풀린다 안 풀려! 머피의 법칙, Murphy' Law

참고자료

· 없음