미국에서 쓰이는 일상생활 표현입니다.

목차

없음

본문내용

1. We're a match made in haven. 우린 천생연분이야.
전설에 따르면 달나라에 사는 월하노인이 밧줄을 던져 선남선녀를 짝지어준다고 하죠. We're a match made in heaven.은 말 그대로 하늘이 맺어준 짝이라는 뜻입니다.
비슷한 표현) We are meant for each other. 혹은 We are soul mates.
예문) A: They look great together, don't they?
쟤네 둘 참 잘 어울리는 것 같지 않니?
B: Yeah, their personalities are so similar. They're a match made in heaven.
그래, 성격이 서로 비슷해. 천생연분이야.

2. I'm already spoken for. 전 임자 있는 몸이라고요.
만나는 사람이 있다 라는 뜻을 나타낼 때 흔히 spoken for라는 표현을 사용하곤 합니다. 상황에 따라선 약혼했다, 혹은 결혼했다 라는 의미로 쓰일 수 있습니다. Spoken for 대신 ringed / asked for를 사용해도 좋습니다.
반대로 임자 없이 자유로운 몸이라면? -> I'm available!
예문) A : Excuse me, but do you think that I could get your phone number?
실례지만, 그쪽 전화번호 좀 알 수 있을까요?
B : I'm sorry but I'm already spoken for.
죄송하지만, 전 만나는 사람 있어요.

3. have a crush on ~에게 반하다
crush는 명사로 ‘홀딱 반함’이라는 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 I have a crush on him. 이라고 하면 ‘그 남자한테 홀딱 반했어’ 라는 의미가 됩니다.
비슷한 표현 ) have feelings for / have a thing for

참고 자료

없음