후진타오

소개

深化互利合作　共创美好未来
——胡锦涛主席在韩国经济四团体午餐会上的致辞
（２００８年８月２６日）
후진타오 연설 번역

목차

없음

본문내용

女士们，先生们，朋友们：
很高兴同韩国经济界的新老朋友见面，感谢你们的盛情邀请和款待。借此机会，我谨向长期以来为推进中韩友好合作作出贡献的两国经济界人士，致以诚挚的问候！
这次访问韩国的主要目的，是同韩方就推进中韩关系坦诚深入交换意见，巩固共识，增进友好，推进合作，开创两国关系发展新局面。访问期间，我同韩国领导人达成一系列新的重要共识。双方一致同意，增进政治互信，深化互利合作，促进人文交流，维护地区和平稳定，共同应对地区及全球性问题，把中韩关系不断推向前进。访问取得了多方面的成果。我相信，在双方共同努力下，中韩关系的明天一定会更加美好。

신사숙녀 여러분, 경제인 여러분
한국 경제계의 신구(新舊) 친구 여러분과 만나게 되어 매우 기쁘며 따뜻하게 맞아주심에 감사 드립니다. 이 자리를 빌어 저는 여러분과 오랫동안 중한 양국의 우호적 협력추진에 힘써주신 관계자 분들께 진심으로 감사 드립니다.

<중 략>

이틀 전, 국제올림픽위원회와 국제올림픽회원국의 지지와 도움 하에 전세계가 주목한 베이징올림픽은 성황리에 폐막하였습니다. 베이징올림픽은 단결, 우의, 화평의 올림픽정신을 드높이고, 녹색올림픽(그린올림픽), 과학기술올림픽, 인문올림픽 이념을 실천 했으며, 세계 각국의 문화가 서로 교류하고 상호 본보기로 삼을 수 있도록 이바지 하였습니다.(문화 교류를 촉진하였습니다.) 이 자리를 빌어 저는 한국을 비롯해 베이징올림픽을 지지해 준 세계 여러 국가와 국민들에게 진심으로 감사 드립니다. 베이징 올림에서 우수한 성적을 거둔 한국의 체육계 건아들(체육계 샛별들)에게 진심으로 축하 인사 드립니다.

참고자료

· 없음