Skills for Success Reading & Writing 5 / Unit 4 해석 및 단어정리

소개

Skills for Success Reading & Writing 5의 Unit 4에 해당하는 2가지 글을 해석하고 단어정리한 것입니다.
독해 수업에서 A+를 받았으니 참고하시기 바랍니다.

목차

1. How to Lie with Maps
2. Phototruth or Photofiction?

본문내용

< Skills for Success - Unit 4 >

Reading 1 : How to Lie with Maps

< Paragraph 1 >

1. Not only is it easy to lie with maps, it`s essential.
=> 지도를 가지고 거짓말하는 것은 쉬울 뿐만 아니라, 본질적이다.

2. A map must distort reality in order to portray a complex, three-dimensional world on a flat sheet of paper.
=> 지도는 복잡한, 3차원의 세계를 평평한 종이 위에 묘사하기 위해 현실을 왜곡해야한다.

3. To take a simple example, a map is a scale model, but the symbols it uses for parks, restaurants, and other places are not drawn to the same scale, which -if taken literally- would make them much bigger or smaller in reality.
=> 간단한 예를 하나 들자면, 지도는 ‘축적’ 모형이다, 하지만 그것(지도)이 공원, 식당, 그리고 같은 규모로 그려지지 않는 다른 장소들을 묘사하기 위하는 데 사용하는 상징들은 같은 축적으로 그려지지 않는다, -말 그대로, 그들을 실제보다 더 크게, 혹은 더 작게 만든다. ( ,which의 선행사는 앞 문장 : 같은 축적으로 그리지 않는 것)

3. Furthermore1), a map cannot show everything, or it will hide critical information in a fog of detail.
=> 더군다나, 지도는 모든 것을 보여주지 못한다. 혹은 그것은 세부적인 요소의 안개 안에 중요한 정보를 숨긴다.

참고자료

· 없음