日本仏教説話 ‘発心集’に関するおもしろい疑点(——現代人の視覚で見た 発心集の独特の話要素を中心に) 일본 불교설화 ‘發心集’에 관한 흥미로운 의문점

소개

일본 불교설화 ‘發心集’에 관한 흥미로운 의문점 -현대인의 시각에서 본 發心集의 독특한 이야기 요소를 중심으로-
: 개인적 의문점과 견해가 많이 포함된 발심집에 대한 내용 소개 및 탐구 내용입니다. 일본 교환학생 당시 작성한 과제였습니다. (본 파일은 일본어로 작성되어 있으며, 다른 파일에 한국어 버젼도 있습니다.) A+ 받았습니다.

목차

1. はじめに - ‘発心集’ 紹介

2. 本論
1) 韓国の三遺事との比較で現われる発心集の
全体的特徴 (個人的実話 / 現世的利益実現)
2) 具体的作品分析を通じる発心集に対する疑点
考察と著者の意図理解
- ‘高野山のお坊さんが方便で 妻を得る’
- ‘宮の侍女が人を呪って乞食になる’
- ‘お母さんが娘をやきもち焼いて指が蛇になる’

3. まとめ - 発心集の意義及び日本仏教説話研究の
必要性

본문내용

この文本文で, 内容だけで著者の意図を把握しにくであるが現代的に理解しにくい内容が含まれた三種類の作品を紹介した. 一番目はわざわざ難しい状況に処して自らの意志を試す僧侶の話だった. 二番目は自分を捨てた恋人の奥さんを呪った一宮女の話, そして三番目はご主人と自分の娘を夫婦関係で作る奥さんの話だった. この話は確かに初めにこの内容をそのまま理解するには難解ないくつかの点がある. しかし窮極的に著者が読者に伝えようとする内容は同じだ. 善良な行動をする者はこのあって, 悪い行動をする者は罰を受けるというのだ. そしてどんな状況の中でも仏教に 精進して 得度に力をつくそうとする著者の意志も一緒に分かる.

< 중 략 >

どのに年上の女人を二番目 妻で得た男がいた. このさんは自分の前ご主人との間で生んだ娘が一人いた. その娘を連れて今のご主人にお嫁入りしたが, ある日さんが自分には部屋一間だけ酒庫その中で身生活をしながら自分は 徒に 精進すると言う. そしてご主人がさびしいことをづかって自分の娘と夫婦のように勤めることを夫に提案する. 主人は初めに非常に驚きながら反するがさんが “他の女を入れるよりそれ(ご主人が自分の娘をそばに置くこと)がもっと良いだろう.” と言って夫を得して, 結局にはご主人と彼の娘も納得する. そのように過ごしてから長年の月がった後, 娘がママの部屋に尋ねたがママが懸念が一杯な顔だった. 娘が理由を問ったら, 事はたり人だから妬みをしたためだと思うと言った. その話を聞いて驚いた娘が瞬間ママの手を見たが, 指がいやらしい蛇にわっていたを見て娘は衝を受けて 比丘尼になったし夫はその事を聞いて驚いて 法師になった. ママも後で蛇にわった手が正常にって, 後に乞食になる.

참고자료

· 鴨長明 2002『 日本中世&#20175;&#25945;&#35500;話 』 韓&#22269;の&#22269;&#20250;&#22259;書館
· 鴨長明, 일본중세 불교설화 : 發心集, 2002
· 류희승, 학술논문 - 發心集 연구, 2000
· 한철우, 학술논문 - 三&#22269;遺事의 설화연구, 1992
· 네이버(www.naver.com), 야후(kr.yahoo.com), 위키피디아(ko.wikipedia.org) 백과사전