해외논문 번역하여 논문 요약 정리 후 논하시오. (Rates of Remission, Improvement, and Progression of Urinary Incontinence in Asian, Black, and White Women)

소개

방송통신대학원 만성건강문제와 간호 기물고사 레포트 입니다.
외국논문 1개를 선정하여 논문 요약 정리 후 논문을 논하는 것이 레포트 주제 였습니다.
Rates of Remission, Improvement, and Progression of Urinary Incontinence in Asian, Black, and White Women
논문을 완역 하여 레포트에 넣었습니다.
돈주고 번역 의뢰하지 마시고 저렴한 가격에 논문 완역을 받아보실수 있습니다.

목차

1. 완역
1) 개요
2) 방법
3) 결과
4) 검토사항

2. 요약
1) 연구자
2) 연구 제목
3) 잡지명
4) 연구대상자
5) 연구 목적
6) 연구 방법 및 설계
7) 연구 결과

3. 논문에 대한 본인의 의견 (또는 제언)

본문내용

아시아, 흑인, 백인 여성의 요실금 완치율, 개선 및 진행에 관하여

1. 완역

아시아, 흑인, 백인 여성의 요실금(尿失禁) 완치율, 개선 및 진행에 관하여
Nurses’ Health Study의 데이터는 이들 공통적 증상의 원인을 규명하는 인종적 차이를 보여주고 있다.
글: Mary K. Townsend, ScD, Gary C. Curhan, MD, ScD, Neil M. Resnick, MD, and Francine Grodstein, ScD

개요
배경: 인종에 따라 여성의 요실금(UI) 발생과 발병이 영향을 받는다는 것이 밝혀지고 있다. 그러나 여성 UI의 진정 비율, 개선 및 진행에 어떤 인종적 차이가 있는지에 대해서는 알려진 것이 거의 없다.
목적: 우리는 UI가 있는 아시아, 흑인, 백인 여성에 대해 2년에 걸쳐 UI 빈도수의 변화를 비교해보고자 했다.
방법: Nurses’ Health Study와 Nurses’ Health Study II에 참여한 사람들은 우편 설문지(2000년과 2002년, 그리고 2001년과 2003년)에 응답했고, 이를 통해 인종과 UI 빈도수에 관한 정보를 구했다. 기본적으로 최소 매월 UI를 겪는 37세에서 79세까지의 여성 57,900명으로부터 수집한 데이터를 이용하여 2년에 걸쳐 전향적 분석을 실시했다.
결과: 각각 2년이 소요된 두 차례 연구 기간 동안, 흑인 여성은 백인 여성에 비해 UI가 상당히 진정되었고(14% vs. 9%), 아시아 여성은 백인 여성에 비해 빈도수가 상당히 적었다(40% vs. 31%). 개선 정도는 나이가 많은 백인 여성보다 나이가 많은 흑인 여성에게 많이 나타났지만, 젊은 흑인 여성과 백인 여성 사이의 개선 비율은 비슷하게 나왔다. 사후관리 기간 동안에는 흑인 여성이 백인 여성보다 빈도수가 적었으며(30% vs. 34%), 건강 및 라이프 스타일 요인들을 조절한 후에는 이러한 차이는 경계 통계학적으로 상당한 것이었다.
결론: UI 빈도수의 변화는 위험 요인을 조절한 후에도 인종에 따라 다양하게 나타나는 것으로 보인다. 이러한 연구 결과를 통해, 여러 인종 그룹의 UI 발생과 관련하여 이전에 관찰한 몇 가지 차이점에 대해 해명할 수가 있다. UI가 모든 인종의 여성에게 있어서 흔한 것이기는 하지만, 간호사와 기타 의료인들은 UI의 발생 형태는 인종에 따라 다를 수 있다는 것을 알아야 한다. 이러한 이해가 있어야 UI 환자와 상담하는 데에 있어서 신뢰감이 높아질 수 있고, UI 증상을 간과할 가능성을 줄일 수 있다.

참고자료

· 이경혜, 이정숙 외 공저, 여성건강간호학 2, 현문사 2004 p443-450
· Furun Medical(http://www.furunmedical.com/kr/c04.htm)
· 요실금 클리닉(http://kegelclinic.kr/sub3/sub3.html)