서유기 중국어 번역

목차

없음

본문내용

旁白소개및 해설 ：五百年前，王母娘娘召开蟠桃宴会，宴请了各位神仙。孙悟空当时作为弼马温（天庭管马的小官），却没有受到邀请，孙悟空得知此事，愤怒至极。于是大闹天宫，搅乱了蟠桃会。玉帝于是请来如来佛祖惩罚孙悟空。
如来佛祖여래부처（旁白소개및 해설）：齐天大圣，你能逃出我的手掌，我就不惩罚你。
孙悟空SūnWùkōng ：这有什么难的？看我的！
zhè yǒu shénme nán de? kàn wǒ de!
旁白：孙悟空一口气飞出十万八千里，以为早已经逃出如来佛祖的手掌，又看到五根和天一样高的柱子，以为到了天尽头。
孙悟空：让我留个记号，不如在这柱子上写一个“齐天大圣到此一游”，再尿上一泡尿，气气那如来佛祖。 Rang wǒ liú gè jì hao， bùrú zài zhè zhùzi shàng xiě yígè “qí tiān dà shèng dàocǐyìyóu”，Zài niào shàng yí pào niào， qìqì nà rúláifózǔ。
旁白：孙悟空飞回来，告诉如来佛祖事情经过，结果如来佛祖摊开手指，原来那五根擎天柱竟然是如来佛祖的手指，孙悟空于是被如来佛祖压在了五指山下，又贴上符咒镇压，一晃五百年。
唐玄奘삼장법사：观音让我去五指山救一个名叫齐天大圣的猴子，保护我去西天取经。可是我一个人，又没有法术，怎么能救出它呢？
猪八戒저팔계（突然蹦出来）：师父，让我帮你吧！

참고자료

· 없음