to his coy mistress 분석 및 감상

목차

1. Andrew Marvell
2. 번역 : To His Coy Mistress <그의 수줍은 연인에게>
3. 분석

본문내용

한 학기 동안 영문학개론 수업을 통해 영문학에 대해 전반적으로 배웠다. 그간 소설, 시, 희곡 등에 대해 배우고 몇몇 작품을 분석해 보았는데 그 중에 시의 분석이 가장 어렵게 느껴졌다. 그래서 Andrew Marvell의 “To His Coy Mistress” 분석을 통해 시의 분석 방법을 익혀보려고 한다. 먼저 시의 이해를 돕기 위해 작가에 대해 알아보고 시를 번역해 본 후, 분석해 보겠다.

1. Andrew Marvell
Marvell은 청교도 목사의 아들로 태어나 캠브리지대학을 졸업하고 몇 년간 여행을 한 이후에 전기 작가의 시야에서 사라졌다가 의회 세력 장관인 Thomas Fairfax경의 딸의 가정교사로서 1650년경에 다시 나타난다. 가정교사로 일한 약 3년간의 기간에 걸쳐 유명한 시 “Upon Appleton House”, “The Garden” 등 많은 서정시를 남겼다. 그 후, Marvell은 정치가로서 활동했으며 그가 그의 고향인 Hull의 국회의원으로 활동하는 동안 선거구민들에게 보낸 편지는 역사적 문서로서 가치가 있다. 왕정복고 후에 익명으로 정치적 풍자문서를 발표하여 궁정과 의회의 지도자들을 통렬히 비판하기도 하였다. 정치적인 활동을 많이 하여 그가 생존하던 시절과 죽은 이후에는 정치적인 시작품들로 명성을 떨쳤지만 300년 후, T.S. Eliot의 논문발표로 서민적이고 목가적이며 전원적인 소재를 포함한 시들도 알려져 영국의 유명한 정원시인, 형이상학시인의 대표반열에 오르게 된다.
그는 왕당파시의 아름다운 서정성과 형이상학적 시의 진지성과 지적 창의성을 가장 성공적으로 융합시킨 시인이다. 17세기 시인으로 현대의 비평가들에게 가장 관심의 대상이 되기도 한 Marvell의 시의 보편적인 주제는 물질세계와 초월적 세계의 관계, 영혼과 육체의 관계, 신 앞에서의 지적 공허성과 예술의 무력성, 순수 상태의 자연과 인간의 손으로 손상 입은 자연과의 관계 등이다. 형이상학파의 한 사람으로서 유머러스한 어조와 경쾌한 운율, 그리고 정확한 시어, 세밀화 된 하나의 구절 속에, 심각하고 거의 심오하기까지 한 사상의 함축을 사용하고 있다.

참고자료

· 강엽, 『17세기 영시의 이해』. 부산대학교 출판부. 1992.
· 박양근. 『21세기 영문학개론』. 학문출판주식회사. 2001.
· 박주영. “모더니즘의 일탈 -에드나 세인트 빈센 밀레이의 카르페 디엠 전통 다시 쓰기”. 현대영어영문학』56호. 한국현대영어영문학회. 2010.
· 신동근. “Andrew Marvell의 시에 나타난 ‘사랑’”. 최종입력 : 2005년 11월 1일. 최종검색 : 2012년 12월 8일.
· 송은주. 『뉴욕타임즈가 선정한 교양2(예술2)』. 이지북. 2005.
· 유재익. “John Donne 과 Andrew Marvell 시에 관한 비교 연구”. 『현대영어영문학』30호. 한국현대영어영문학회. 1988.
· 유재익. “Andrew Marvell 의 서정시 분석”. 『현대영어영문학』18호. 한국현대영어영문학회. 1980.
· 이후지. 『Understanding Poetry(영시의 이해)』. 한빛문화사. 2006.