신문기사 정치면에서 실현되는 시간(time) 관련 표현 연구 .

소개

신문기사 정치면에서 실현되는 시간(time) 관련 표현 연구 .
유니텍스3.0을 사용해서 표현한 LGG 관련.

목차

1. 서론
1) 연구목적
2) 연구범위
3) 연구 방법론

2. 본론
1) 절대적 표현과 상대적 표현 유형
2) 신문기사 정치면 수집 자료
3) LGG구축

3. 결론

본문내용

1. 서론
1) 연구의 목적
주제를 선정해 부분문법 모델의 형식화를 직접 해보는 것은 언어학을 공부하는 학생으로서 흔하지 않은 좋은 기회이며, 한국인이 영어를 배울 때 영어로 된 시간표현의 패턴을 배워야 하듯이 외국인도 한국인의 시간표현을 배워야한다면 이러한 형식화가 매우 유용한 자료가 될 수 있을 것이다.
2) 연구 범위
기사문은 주로 공적언어를 사용하므로 문법적으로도 다른 텍스트들보다 비교적 정확한 데이터를 추출할 수 있을 것이라고 예상된다. 18대 대통령 선거를 앞두고 주제를 선정했기 때문에 신문 기사 중에서도 정치면으로 범위를 제한하며, 2012.12. 9~10(이틀간)일 동안의 기사를 범위로 한다.
3) 연구 방법론
정치면 코퍼스에서 시간표현 데이터를 수집했으며 Unitex3.0을 이용해서 로컬 그래머 그래프를 구축했다. 앞 뒤로 어떤표현이 정형화되어 사용되며 어떤 방향으로 전이가 일어날 수 있는지에 대해 중점을 두었다.

<중 략>

3) LGG 구축
절대적 표현과 상대적 표현을 구분하여 유니텍스에서 전이 비교를 하려고 했지만 절대적 표현과 상대적 표현이 섞이는 경우가 허다하였다. 따라서 보편적인 시간표현의 전이를 나타내기 위하여 그래프를 하나의 그림으로 구성하였다.
시간 앞에 일자(Date)에 해당하는 부분이 나올 수도 있고 나오지 않을 수도 있다. 신문 기사는 일자별로 발행되는 경우가 많고 그날그날의 이슈들을 빠르게 기사화하
기 때문에 일자에 해당하는 부사 중 ‘오늘’이라는 표현이 가장 많이 사용된 것을 볼 수 있었다.
기본적으로 절대적 표현인 0시에서 24시까지의 숫자(Num)가 나온 후, ‘시’라는 단위가 사용되고 또 다시 분은 60분 까지 가능하므로 0분에서 60까지의 숫자로 구
<그림1-1. unitex 3.0을 이용한 LGG>
성, 그 뒤에 ‘분’이라는 단위로 전이가 일어나는 것이 가장 상단의 기본이며, 앞에 상대적 표현에 해당하는 오전 오후 새벽, 아침 등이 붙을 수 도 있다. 우리가 발화시, “오전 40분에 만나.”라고 말하지 않는 것처럼 ‘오전 00분’과 같이 ‘분’으로는 전이가 일어나지 않으나, ‘오전에, 오전부터, 오전까지’처럼 조사로 바로 가서 완성이 될 수도 있다. ‘오늘 오전 00시 경’,‘00시 쯤’,‘00시 무렵’과 같이 바로 조사로의 전이도 일어날 수 있다.

참고자료

· 고승희. (2008). 한국어 명사 연결 구성의 효율적인 처리를 위한 통사·의미적 언어 자원 구축. 韓國外國語大學校 大學院.
· 남지순. (2012). 컴퓨터 언어학 LGG & UNITEX 학습자료.
· 남지순. (2007). 웹문서 의미 지식 추출을 위한 LGG의 구축 = Construction des LGG-graphes pour extraire des informations semantiques de textes de domaines specifiques. 프랑스어문교육.