남북한 언어의 이질성

소개

열심히 작성한 자료입니다.

목차

남북한 언어이질화의 원인
남북한 언어의 이질화로 파생되는 문제점
남북한 언어 정책의 차이점
북한 언어의 특징
북한의 언어의 이질화 과정 및 말다듬기 운동
표준어와 문화어
북한 외래어의 변화과정
남북한 방언의 주요 특징
남북한 규범 문법서(規範文法書)의 체제상 차이
남북한 언어의 동질성 회복을 위한 방안

본문내용

언어는 언어 사회의 절대적 지배를 받는 것이므로 언어 이질화 원인은 자연적인 원인보다 인위적인 원인이 더 크게 작용하고 있다. 물론 남한 사회가 급격하게 변해감에 따라 자연적으로 남한의 언어에 변화가 생겼기 때문이기도 하지만, 보다 근본적으로는 북한의 독자적인 언어 정책에서 찾아볼 수 있다. 북한은 언어를 가장 중요한 문화 요소로 보고 여기에서 주체성을 확보하기 위하여 강력한 관 주도의 언어 정책을 펴고 있다.

북한의 언어가 남한과 차이가 나는 요인을 분석해 보면
1)언어를 혁명과 건설의 힘있는 무기라고 보는 유물론적 언어관에 입각한 북한 언어 정책, 이른바 김일성 주체 사상에 부합하는 방향으로 언어를 개조하는 정책의 추진 폐쇄적 공산주의 체제에서의 생활 당의 통제 하에 철자법 개혁, 한자 폐지, 말다듬기 운동, 문화어 운동 등을 강력히 펼쳤기 때문이다.

참고자료

· ·김희진 외 4 (1997) 남북한 언어 연구. 도서출판 박이정
· ·전수태, 최호철 (1989) 남북한 언어 비교-분단시대의 민족어 통일을 위하여-.
· 도서출판 녹진
· ·홍종선, 최호철 (1998) 남북 언어 통일 방안 연구. 문화 관광부
· ·문화부, 학술원, 국어연구소 (1989) 남북한 언어 차이 조사 3-한자어, 외래어편. 국어 연구소