존 밀턴(John Milton)의 문학사상과 Lycidas(리씨더스)

소개

영국문학의 이해 시간에 다룬 존 밀턴 작가의 문학사상과 작품
도서관에서 직접 관련도서를 찾아가며 열심히 했던 과제...
Lycidas을 직접 인용하여 단락 별로 핵심내용 정리 + 각주 설명 더함.
A+자료입니다.

목차

1. 밀턴의 문학여정과 역사적 상황

2. 밀턴과 르네쌍스 인문주의

3.「Lycidas 리씨더스」와 자기점검

4.「실낙원」과 왕정복고 그리고 혁명 실패의 교훈

5.「Lycidas」개요

6.「Lycidas」 살펴보기

본문내용

1. 밀턴의 문학여정과 역사적 상황
- 밀턴(John Milton, 1608∼74)의 작품은 17세기 이래 오늘날까지 영문학의 고전으로서 상당한 위치를 확보하고 있다.
- 밀턴의 작품을 이해하기 위해서는 당대의 역사적 상황과 그의 개인적 경험 그리고 작품 사이의 관계를 살펴보는 작업이 필요하다.
- 밀턴이 살던 17세기 영국의 정치적 현실은 시민혁명, 왕의 처형 그리고 왕정복고로 요약됨. 이러한 사건의 기점이 된 1640년 전후와 1660년 전후는 세 단계로 구분할 수 있는 밀턴의 문학여정상의 분기점과 일치한다.
- 첫번째 단계 : 1640년 이전에 밀턴은 커다란 문학적 성과를 내기 위한 훈련에 매진.
이 시기에 밀턴은 스스로를 작품에 투영하여 자신을 점검하며 벼리1)는 작업을 한다.
「랄레그로」와「일 펜쎄로쏘」 : 자신이 겪은 다양한 경험과 지적 편력을 담고 있음 「그리스도 강탄절 아침에」: 시인으로서의 소명의식 다짐

<중 략>

<본문>
And yet anon repairs his drooping head,
And tricks his beams, and with new-spangled ore
Flames in the forehead of the morning sky:
So Lycidas sunk low, but mounted high,
Through the dear might of Him that walked the waves,
Where, other groves and other streams along,
With nectar pure his oozy locks he laves,
And hears the unexpressive nuptial song, (169-176)

<번역>
때로는 고개 숙인 머리를 바르게 하고
그의 밝은 빛을 속이고 그리고 새롭게 반짝이는 금속으로
아침하늘에는 불꽃이 타오른다.
리씨더스는 낮게 가라앉았지만 다시 높이 떠오르는 거야.
바다를 가로질러 갔다는 그 분의 숭고한 힘을 빌어서
저 먼 곳의 숲과 먼 물결을 타고 흐르는 순수한 물에
끈적이는 머리를 감고서
기쁨과 사랑으로 부드러워진 축복받은 왕국에서
말로 표현될 수 없는 축가를 들을꺼야.

참고자료

· 없음