Mosaic 2_Chapter 10-1_Contrite Makes Right (해석)

소개

Mosaic 2_Chapter 10-1_Contrite Makes Right (해석)

목차

없음

본문내용

A
Whether used to repair old, strained relationships or to lay the groundwork for new,
productive ones, the mighty "sorry" has proved effective.
오래되고 껄끄러운 관계를 회복할 때 사용하든, 새롭고 생산적인 관계에 대한 초석을 마련하기 위해 사
용하든, 강력한 “sorry” 는 효과적으로 증명되어 왔다.
strained 껄끄러운, 불편한
groundwork 준비 작업
lay groundwork 초석을 마련하다
mighty 강력한
B
Apologies are powerful.
사과는 강력하다.
They resolve conflicts without violence, repair schisms between nations, allows
governments to acknowledge the suffering of their citizens, and restore equilibrium to
personal relationships.
그것은 폭력 없이 갈등을 해결해주고, 국가 간의 분립을 회복시켜주며, 정부로 하여금 시민들의 고통을
인정하도록 해주고, 개인적인 인간관계에서 평형을 되찾아준다.

<중 략>

J
Sometimes it may seem that a nation or group tries to purchase forgiveness with a facile
apology.
때때로 국가나 단체는 손쉬운 사과로 용서를 사려는 것처럼 보일 수 있다.
purchase 구입하다, 구매하다
facile 손쉬운
It is absurdㅡeven grotesqueㅡfor the leaders of the Khmer Rouge to offer the people of
Cambodia brief regrets and immediately suggest that they let bygones be bygones.
Khmer Rouge의 지도자들이 캄보디아 사람들에게 간단한 유감과 지난날은 잊어버리자라고 즉각 제안
하는 것은 불합리하거나 심지어는 터무니 없다.
absurd 우스꽝스러운, 터무니 없는
grotesque 터무니 없는, 말도 안되는
brief 간단한
regret 유감, 애석; 후회
immediately 즉각
bygones 지나간, 옛날의
let bygones be bygones 지난날은 잊어버리기로 하다, 시간은 되돌릴 수 없다

참고자료

· 없음