희극 병자삼인 작품분석

소개

희곡 병자삼인에 대한 작품 분석입니다.

목차

없음

본문내용

[희곡론]
희극 병자삼인
-일재 조중환
(장르표시라 할수 있는 ‘희곡’을 앞에 붙인 것은 매일신보 연재 당시 소설의 제목처럼 [희극 병자삼인(喜劇病者三人)]이라고 연재되었기 때문입니다.)
병자삼인은 한국최초의 근대 희곡이라고 추정되고있다. 1910년대 신파극은 현극의 대본이 남아있지 않아 실상을 파악하기가 어렵다는 점에서 병자삼인은 더욱 큰 의의를 지니고 있다. 전광용은 병자삼인을 현대활자로 다듬어 소개하면서 “현존하는 가장 오랜 신연극의 각본이요, 창작 희곡의 가장 초기에 속하는 작품.” 이라고 설명하였다. 하지만 당대 한국의 연극 수준에서는 나올수 없는 작품이라 하며 번안이라는 의견이 많이 나왔다고한 다.
사실 조중환의 병자삼인은 일본의 신파연극인 이토우오우슈우의 [희곡 우승열패]의 번안작이라고 밝혀졌다. 그런데 나의 생각과 달리 번안작이라고 해서 가치가 떨어지지는 않았으며, 오히려 번안작이라는 것이 밝혀지면서 한국 신파극의 대본이 없는 상황에서 신파극의 창작과정의 이해에 있어 이 작품의 중요성이 더욱 크게 부각되었다고 한다.
조중환의 병자삼인은 [우승열패]를 한국의 상황에 맞게 번안하였으나 극중상황을 수정하지 않았으며 새로운 사건의 개입도 없다. 그러나 한국의 상황에 맞는 번역과 상황을 이해하기 쉬운 대사로 바꾸었다.
병자삼인을 보면 세 여자와 세 남자가 나온다. 세 여자는 모두 그녀들의 남편보다 더 재력이있고, 집안의 가장 노릇을 하고 있다. 그녀들은 여권신장을 목표로 하는 듯이 보이지만 20세기를 살아가는 내가 보기에도 너무한다 싶을 정도로 남편을 구박하고 못되게 군다. 마치, 흔히들 애기하는 요즘의 ‘막장드라마’에서 한 가족의 좋지 않은 모습을 보여주는 것과 같은 방식으로 -벌어오는 것이 없다고 지나치게 남편을 구박하는 부인 등- 세 가정의 현실을 적나라하게 보여주고 있다고 느낀다.

참고자료

· 없음