North Star5- Unit 5-1 Lost in Translation 해석

소개

수업내용을 바탕으로 제가 직접 만든 해석본입니다. 혹시 이상한 부분이 있으시면 댓글 남겨주세요. 수정하겠습니다.

목차

없음

본문내용

5-1 Lost in Translation
1문단
“폴란드에서, 어떻게 너를 키웠는지, 무엇을 해야 할지 나는 알았어야 했다.” 우리 어머니께서는 아쉬워하면서 이렇게 말한다, 그러나 여기서, 그녀는 권위에 대해 계속 확신을 잃어갔다. 어머니는 Alinka가 집에 늦게 들어왔을 때 그녀를 혼내는 것이 얼마나 어려운지를 모른다. 오히려 그녀는 딸의 애매모호한 저녁 활동에 대해 오직 걱정을 한다. 그녀는 우리에게는 항상 다정했다. 그리고 그녀는 원하지도 않았고, 또한 어떻게 고삐를 옥죄는지(간섭을 하는지)도 모른다. 그러나 여기서 가족적인 유대는 위험하게도 너무 풀려가는 것 같아 보인다.
2문단
솔직히 말하자면, 나는 충성스러운 상황이나 애정이 넘치는 상황을 원하지 않는다. 그런데 심지어는 의무 또한 풀리기를 원하지 않는다. 나는 우리 가족이 우리를 잃는 것을 원하지 않고, 나는 우리의 일상적인 생활을 배신하기 싫다. 나는 우리의 존엄성을 지키길 원한다. 왜냐하면 그것은 너무 깨지기 쉽고, 위험한 상황이기 때문이다. 알기 위해서, 무엇이든지 우리가 나타낼 수 있는 인간적인 경험들을 보전하기 위해서, 여기 우리 4명의 작은 무리집단이 있다.

참고자료

· 없음