보현십원가 11수

소개

보현십원가 11수 원문과 해독입니다.

목차

없음

본문내용

1. 예경제불가(禮敬諸佛歌) - 부처님을 공경하고 예배하는 노래
心末筆留
慕呂白乎隱佛體前衣
拜內乎隱身萬隱
法界毛叱所只至去良
塵塵馬洛佛體叱刹亦
刹刹每如邀里白乎隱
法界滿賜隱佛體
九世盡良禮爲白薺
歎曰 身語意業無疲厭
此良夫作沙毛叱等耶
심말필류
모려백호은불체전의
배내호은신만은
법계모질소지지거량
진진마락불체질찰역
찰찰매여요리백호은
법계만사은불체
구세진량예위백제
탄왈 신어의업무피염
차량부작사모질등야
마음의 붓으로
그리는 부처 전에
젓누온 몸은
법계(일체만유의 세계) 끝나도록 이르거라
진진(모든 티끌마다) 부처 찰
찰찰(사찰, 절)마다 뫼실 바이신
법계 차신 부처
구세 다 예 하살저
아으 신어의업 무피염
이에 부지런이 사맛다라.
마음의 붓으로
그리온 부처 앞에
절하는 몸은
법계(法界) 없어지도록 이르거라.
티끌마다 부첫 절이며
절마다 뫼셔 놓은
법계(法界) 차신 부처
구세(九世) 내내 절하옵저.
아아, 신어의업무피염(身語意業无疲厭)
이리 종지(宗旨) 지어 있노라.

참고자료

· 없음