Fame in a Foreign Language : Joseph Conrad

소개

Fame in a Foreign Language:Joseph Conrad 해석입니다

목차

없음

본문내용

Literary 문학의
native 모국의
Unit4. Reading2 : Fame in a Foreign Language : Joseph Conrad (외국어의 명성 : Joseph Conrad)
Literary success is hard enough to achieve in one`s native language.
문학의 성공은 모국어에서 이루기가 아주 어렵다.
Very few authors cansustain themselves on money earned through writing.
거의 드문 작가들만이 자신들의 글쓰기(작품)으로 수입을 얻는 것이 가능할 정도이다.
For a nonnative speaker of a language, literary success in that language is extremely rare.
특히나 외국인에게 타 언어의 문학적 성공은 극히 드문일이다.
Yet the English-language novels of Jopseph Conrad indicate that it is not impossible.
하지만 Joseph Conrad의 영어언어의 소설은 그것이 불가능하지 않다는 것을 보여주었다.
Conrad was born JozefTeodor Konrad Korzeniowski in 1857, in an area of present-day Ukraine that was then a part of Poland.
Conrad는 1857년 Jozef Teodor Konrad Korzeniowski 태어났는데 현재의 우크라이나의 지역이고 당시에는 폴란드의 일부였다.
He was born into a noble family that owned a good deal of land and had its own crest.
그는 좋은 땅을 가지고 있는 소설가문에서 태어났다.
Russia ruled Poland at the time, and both of Conrad`s parents took part in the struggle for independence.
당시 러시아는 폴란드를 지배했고 Conrad의 양부모는 독립활동을 위해 힘썼다.
Conrad`s father was arrested in 1861 for revolutionary activity, and the family was exiled to the remote city of Vologda, in northern Russia.
Conrad의 아버지는 1861년 혁명운동으로 체포되기에 이르렀고, 가족들은
certainly 확실하게
influence 영향력
translate 번역하다
domination 지배
exile 추방, 망명인
as well ~도 뿐만아니라
러시아 북부지방의 Vologda 도시 멀리로 유배되었다.

참고자료

· 없음