책과 관련된 영시(英詩) 10선

소개

"책" 을 주제로한 영어시 10선을 뽑아 번역해 놓은 레포트

목차

없음

본문내용

. A Book of Verse
Omar Khayyam
A book of verse, underneath the bough,
A jug of wine, a loaf of bread - and thou
Beside me singing in the wilderness -
Ah, wilderness were paradise enow!
2. .한 권의 시집
오마르 카얌
나무 그늘 아래 한 권의 시집과
한 잔의 포도주, 한 덩어리의 빵 -- 그리고 그대가
나의 곁에서 노래 불러주고 있다면
아, 황야라 한들 그게 족히 낙원이 아니랴!
3. A Book
Emily Dickinson
There is no frigate like a book to take us lands away, Nor any coursers like a page of prancing poetry. This traverse may the poorest take without oppress of toll. How frugal is the chariot that bears a human soul!
3. 책
에밀리 디킨슨
책처럼 멀리까지 우리를 데려가는 배는 없으며 종이 위를 내달리는 시처럼 힘차게 질주하는 말은 없네. 이 여행은 아무리 가난한 이일지라도 통행료 걱정 없이 떠날 수 있으니 인간의 영혼을 나르는 이 마차는 얼마나 절약적인가!
4. My Hundred Books
Robert Service
A thousand books my library contains. And all are primed, it seems to me with brains.
Mine are so few I scratch in thought
My head. For just a hundred of the lot
I`ve read.
A hundred books, but of the best,
I can with wisdom savour and digest

참고자료

· 없음