사기조선열전해석본

소개

사기조선열전의 일부를 직독으로 해석한 것이구요, 스스로 주석도 달은 겁니다.

목차

없음

본문내용

朝鮮王満者，故燕人也. 自始全燕時嘗略屬真番 ․ 朝鮮，為置吏，築鄣塞. 秦滅
조선왕만자, 고연인야. 자시전연시상략속진번 조선, 위치이, 죽장새, 진멸
燕>，屬遼東外徼. 漢興，為其遠難守，復修遼東故塞，至浿水為界，屬燕. 燕王
연, 속요동외요. 한흥, 위기원란수, 부수요동고새, 지패수위계, 속연. 연왕
盧綰反，入匈奴，満命，聚黨千餘人，魋結蠻夷服而東走出塞，渡浿水，居秦
로관반, 입흉노, 만명, 취당천여인, 퇴결만이복이동주출새, 도패수, 거진
故空地上下鄣，稍役屬真番 ․ 朝鮮蠻夷及故燕 ․ 斉亡命者王之，都王険. 會孝
고공지상하장, 초역속진번 조선만이급고연 제망명자왕지, 부왕험. 회효
恵 ․ 高后時天下初定，遼東太守即約満為外臣，保塞外蠻夷，無使盜邊；諸蠻夷
혜 고후시천하초정, 요동태수즉약만위외신, 보새외만이, 무사도변 ; 제만이
君長欲入見天子，勿得禁止. 以聞，上許之，以故満得兵威財物侵降其旁小邑，
군장욕입현천자, 물득긍지. 이문, 상허지, 이고만득병위재물침항기방소읍,
真番 ․ 臨屯皆來服屬，方數千里.
진번 임둔개래복속, 방수천리

→ 조선왕 위만 한서에,`만`은 연나라사람이며, 성은,`위`씨로, 조선을 쳐서 스스로 왕이라 했다 한다.
은, 원래 연나라 사람이다. 연나라가 강성할 때부터 일찍이 진번과 조선을 공략해서 복속시키고, 관리를 두었으며, 장 땅에 요새를 쌓았다. 진나라가 연나라를 멸하매, 요동에 속하게 하여 요동바깥의 경계로 삼았다. 한이 일어나서, 그곳 여기서 ‘그곳’이란 위만이 요새를 쌓은 장 땅, 즉 조선을 의미한다.
은 너무 멀어 지키기 어려우니, 옛 요동의 요새를 다시 수리하여 패수를 한나라의 경계로 삼고, 연에 속하게 했다. 연왕 노관이 반하여, 흉노로 도망치자, 위만도 도망가, 천여 명의 무리를 모은 다음, 머리에 상투를 틀어 만이 복장을 하고 동쪽으로 달아나 요새 밖으로 나아갔

참고자료

· 없음