남북한 맞춤법 비교 및 통일안

소개

남북한 맞춤법 비교 및 통일안을 제시한 보고서입니다. 물론 발표 때 좋은 평가를 받았습니다. 조항의 예를 들어가며 세부적으로 정리가 되어있어 부분적 자료 수집에도 도움이 되실겁니다. ^^

목차

1. 서론
2. 「한글맞춤법」과 「조선말규범집」의 비교
2.1 한글맞춤법과 조선말규범집의 소개와 변천과정
2.1.1 한글맞춤법
2.1.2 조선말규범집
2.2 총칙
2.3 자모 규정
2.4 표기에 관한 것
2.4.1 사이시옷
2.4.2 ‘ㅂ’ 불규칙 ‘-오/우’의 표기
2.4.3 모음 어미의 표기
2.4.4 ‘이(齒, 虱)’의 합성어
2.4.5 준말의 표기
2.5 소리에 관한 것
2.5.1 된소리
2.5.2 한자어 `ㅖ`
2.5.3 이중모음 `ㅢ`
2.5.4 두음법칙
2.6 띄어쓰기
3. 결론
4. 참고문헌

본문내용

총칙은 각 항목의 내용을 일관성 있게 규정하는 원칙으로 실제 내용을 아우르는 총괄적 규정이다. 그래서 내용 하나하나를 따지기에 앞서 우선적인 통일이 필요하다.
「한글맞춤법」의 총칙과 「조선말규범집」총칙은 그 기술에서 차이를 보인다. 우선 「한글맞춤법」은 총칙 제1항에서, 표준어를 ‘소리대로’ 적되 ‘어법에 따라’ 적는 것을 원칙으로 하고 있다. 이는 음소주의에 따라 적는 것이 기본이지만 실제의 발음과 약간 차이가 있더라도 어법을 세워서 그에 맞게 적도록 함을 말하는 것이다. 따라서 총칙 제1항은 기본적으로 음소주의 원칙을 따르는 것으로 되어 있으나 실제 규범에서는 구체적으로 소리와 달라지는 형태를 어법에 어긋남이 없게 적는 형태주의 원칙의 기술이 되도록 하고 있다.
반면 「조선말규범집」에서는 ‘단어에서 뜻을 가지는 매개 부분을 언제나 같게 적는 원칙’인 형태표기를 기본으로 하며 일부의 경우 ‘소리 나는 대로적거나 관습을 따르는 것’을 허용하고 있다. 이는 기본적으로 형태주의 원칙을 따르면서 한편으로는 실제 소리 나는 대로 적는 부분을 인정한다는 의미이다.
② 세부 조항
(가) 「한글맞춤법」 (1988)
제1장 총칙
제 1항 : 한글 맞춤법은 표준어를 소리대로 적되, 어법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.

(나) 「조선말규범집」 (1987)
총칙 : 조선말 맞춤법은 단어에서 뜻을 가지는 매개 부분을 언제나 같게 적는 원칙을 기본으로 하면서 일부 경우 소리 나는 대로 적거나 관습을 따르는 것을 허용한다.
③ 통일안
이 두 규정은 표현은 다르지만 맞춤법의 대원칙으로 삼는 표기의 원리로 형태주의와 표음주의를 다 같이 인정한다는 공통점을 수 있다. 다만 표기의 원리로 표음주의와 형태주의 원리 가운데 어느 것을 우선해야 하느냐가 먼저 문제로 떠오르게 되는데, 우리말은 형태 음소적 변동이 상당히 심하다는 특성을 감안할 때 표음주의가 기본 형태를 밝혀 적는 형태주의에 우선할 수는 없을 것이다.

참고자료

· (고창운, 2000). 남북한 통일 어문규정 시안 마련을 위한 모색, 한말연구 제 6호, 한말연구 학회.
· (권인한, 1992). 남북 맞춤법의 비교와 검토, 통일 6호, 민족통일중앙협의회.
· (기세관, 최호철, 1994). 남북한의 통일 맞춤법을 위하여, 언어학16, 한국언어학회.
· (김민수 편, 2002). 남북의 언어 어떻게 통일할 것인가, 국학자료원.
· (김양진, 2003). 남북한 맞춤법 통일 방안, 우리어문학회.
· (백미애, 2009). 남·북한 맞춤법의 차이점과 그 원인 연구, 영남대학교 교육대학원.
· (신창순, 1984). 한글 맞춤법 통일안의 검토.
· (연규동, 1998). 통일시대의 한글 맞춤법.
· (우리어문학회 편, 2003). 남북한 어문규범과 그 통일방안, 국학자교원.
· (이희승,안병희, 2008). 새로고친 한글 맞춤법 강의, 신구문화사.
· (전수태, 2001). 서로 다른 표기법 통일 방안, 새국어생활 11.
· (정훈탁, 2002). 남·북한 언어규범의 비교와 통일 방안 연구, 조선대학교 교육대학원.
· (정훈탁, 2004). 남·북한 맞춤법 비교와 통일 방안.
· (최호철, 1988). 북한의 맞춤법, 국어생활, Vol.- No.15.