관동별곡 학습지

소개

관동별곡 원문과 해석이 함께 기재되어 있으며, 모르는 단어 풀이까지 되어 있어 학생들의 학습지로 사용하기에 좋습니다.

목차

없음

본문내용

▶ 서사 1

江강湖호애 病병이 깁퍼 竹듁林님의 누엇더니,
-_____에 묻혀 지내고자 하는 마음이 간절하여, 대숲(은거지)에서 지내고 있었더니
☞ 작자의 _______적 삶의 태도 또는 _______ 사상의 일면을 엿볼 수 있음.

關관東동 八팔百里니에 方방面면을 맛디시니,
-(임금님께서) 8백리나 되는 ______ 관찰사의 직분을 맡겨주시니
*關관東동八팔百백里니 : 대관령 동쪽, 강원도 지방의 통칭.
*方방面면 : 관찰사의 소임. `方面之任(방면지임)`의 준말.

어와 聖셩恩은이야 가디록 罔망極극다.
-아, 임금님의 은혜야말로 갈수록 그지없다.
*가디록 : 갈수록
*罔망極극다 : 그지없다. 다함이 없다.

延연秋츄門문 드리라 慶경會회 南남門문 라보며,
-(경북궁의 서쪽 문) 연추문으로 달려 들어가, 경회루 남쪽문을 바라보며

下하直직고 믈너나니 玉옥節졀이 알 셧다.
-(_______께) 하직하고 물러나니, 옥절이 앞에 서 있다.
*옥절 : 임금이 신표(信標)로 주던 것으로 관원이 출발할 때에 기표(旗標)로 하여 앞에 세웠다.
☞ __________로 임명된 기쁜 마음이 드러남

平평丘구驛역 을 라 黑흑水슈로 도라드니,
-평구역(양주)에서 말을 갈아 타고 흑수(여주)로 돌아드니,
*평구역 : 양주(楊州) 동쪽 70리에 있던, 춘천과 원주로 갈리어 가는 길목의 역.
*흑슈 : 여주 북쪽을 흐르는 한강 상류의 지류인 하나인 여강(驪江)의 옛이름.

蟾셤江강은 어듸메오, 雉티岳악이 여긔로다.
-섬강(원주)은 어디인가? 치악산(원주)이 여기로구나.
☞ ‘원주가 어딘가 바로 여기가 아닌가?`의 뜻으로, 문답법을 써서 _____에 도착했음을 나타낸다. 티악은 원주의 대유적 표현

<관찰사 배명(拜命)과 부임의 여정>

참고자료

· 없음