iPad Human Interface Guidelines(아이패드 휴먼 인터페이스 가이드라인) 국문 번역본

소개

iPad Human Interface Guidelines(아이패드 휴먼 인터페이스 가이드라인) 국문 번역본

Apple사 개발자 홈페이지(http://developer.apple.com/iphone/index.action)에
아이패드 앱 개발자 가이드라인이 발표되었습니다.
이에 한글번역이 필요한 분들을 위한 92페이지 분량의 국문 번역본(위 웹사이트에서 제공되는 영문 56페이지 분량 포함)을 제작하였습니다.
현재 웹사이트에서 제공되는 가장 최신 버전인 2010년 5월 7일자로 작업하였고, 앞으로 지속적인 업데이트를 할 예정입니다.

목차

Introduction Introduction 5
소개
Organization of This Document 6
이 문서의 구성


Chapter 1 Key iPad Features and Characteristics 7
아이패드의 주요 특징 및 특성
iPad Device Characteristics 7
아이패드 디바이스 특징
New UI Elements and Behaviors 8
새로운 UI 요소와 행동양식


Chapter 2 From iPhone Application to iPad Application 11
아이폰 앱에서 아이패드 앱으로
Design Strategies for Translating Your iPhone Application 11
아이폰 앱을 아이패드 앱으로 바꾸기 위한 디자인 전략
Case Study: From Mail on iPhone to Mail on iPad 14
케이스 스터디: 아이폰 메일에서 아이패드 메일로

Chapter 3 iPad User Experience Guidelines 20
아이폰 UX 가이드라인
.
.
.

Chapter 4 iPad UI Element Guidelines 61
아이패드 UI Element 가이드라인
.
.
.

본문내용

Organization of This Document - 이 문서의 구성
iPad Human Interface Guidelines contains the following chapters:
iPad 휴먼 인터페이스 가이드라인은 아래의 챕터들로 구성되어 있습니다.

Key iPad Features and Characteristics provides an overview of the device, focusing on characteristics and features that differ from iPhone.
iPad의 중요 특징, iPhone과의 차이점’은 iPhone과 다른 iPad의 특징을 중점으로 한 디바이스에 대한 개관을 제공합니다.

From iPhone Application to iPad Application describes some strategies for transitioning iPhone applications to iPad
iPhone 앱에서 iPad 앱으로’는 iPhone 앱을 iPad 앱으로 바꾸기 위한 몇 가지 전략을 제공합니다.

iPad User Experience Guidelines lists guidelines that help you deliver a great user experience in your iPad application.
iPad UX 가이드라인’은 여러분의 iPad 앱에서 좋은 UX를 잘 전달할 수 있도록 도와주는 가이드라인을 제공합니다.

iPad UI Element Guidelines describes how to use UI elements in iPad applications.
iPad 앱의 UI 요소 가이드라인’은 iPad 앱에서 어떻게 UI요소를 쓰는지를 알려줍니다.

참고자료

· 없음