한국영화 제목의 사회언어학적 고찰

소개

한국영화 제목을 사회언어학적으로 조사해보았습니다. 설문조사도하여
연령대별로 어떤 제목을 선호하고, 기피하는지, 또 전문네이밍에 대하여도 알아보았습니다. 언어학적으로 제목을 분류하는데 난해한부분이 있었지만, 다른 논문과는 차별화를 두어 작성한 소논문입니다.
사회언어학의 특성상 다양한 부분을 포함하였습니다.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론

1. 영화 제목에서 본 언어유형
1) 내용전달형
2) 애매모호형
3) 외국어형
4) 한자성어형
5) 은어속어형

2. 시대 변화에 따른 영화제목의 유형 분석
1) 1970년대의 사회적 배경 및 영화 제목
2) 1980년대의 사회적 배경 및 영화 제목
3) 1990년대의 사회적 배경 및 영화 제목
4) 2000년대의 사회적 배경 및 영화 제목
5) 사회현상이 영화 제목에 미친 영향을 분석

3. 영화 제목의 유형과 관객과의 관계 분석
1) 영화제목이 관객의 선택에 미친 영향
2) 관객들의 성향이 영화제목에 미친 영향

Ⅲ. 결론
* 참고문헌
* 설문지

본문내용

1. 영화제목으로 본 언어유형

영화 제목은 흔히 ‘영화의 얼굴’ 이라 한다. 영화의 제목이 얼마나 개성적이냐에 따라 영화의 흥행이 좌우되거나 홍보효과에 커다란 영향을 미치기 때문이다.
국내에서 개봉․상영된 한국영화의 제목을 유형별로 구분해 보면 내용전달형, 애매모호형, 외국어형, 한자성어형, 은어속어형으로 나눌 수 있다. 이 분류에 따라 그 유형의 특징과 각 시대에서 그 예를 찾아보고자 한다.

1) 내용전달형

영화의 제목과 주제의 상관관계를 모르면 영화를 끝까지 다 보고도 제작진이 애써 그런 제목을 택한 이유를 파악할 수 없게 된다. 그 경우 영화를 절반밖에 못 본 셈이며, 아무리 정성껏 지어 붙인 제목이라 하더라도 결국 돼지 목에 진주목걸이 격으로 무의미한 제목에 불과할 뿐이다. 그런 상황은 비단 제작진뿐만 아니라 영화 관객의 입장에서 보아도 결코 바람직하지 않다. 그런 이유로 영화제목에 멋 부리지 않고, 영화 내용을 분명하게 제시한다.
이런 내용전달형은 제목선정이 비교적 용이하다는 이유로 내용 전개에 핵심이 되는 주제나 소재를 제목으로 택한다.
제목만 보고도 내용을 미루어 짐작할 수 있게 하므로 오해를 불러일으킬 소지가 없을 정도이다. 제목을 보고 영화를 선택하는 관객에게는 이런 특성의 영화야 말로 우선적인 고려 대상이 되며, 영화의 내용을 유추 할 수 있다 해서 그 영화에 대한 흥미가 반감되는 것은 결코 아니다.
예) 친구, 괴물, 가족, 편지, 애인, 상처, 선생 김봉두, 동갑내기 과외하기, 주유소 습격사건, 장군의 아들, 기쁜 우리 젊은 날, 우리들의 고교시대

2) 애매모호형

내용전달형이 영화의 주제와 내용을 관객들의 이해를 돕기 위한 방법이었다면, 애매모호형은 영화를 다 보고 나서야 비로소 그 의미를 깨닫게 된다. 평소 쓰지 않는 암호와 같은 어휘나 한 제목 안에 조화되지 않는 어휘, 난해한 숫자가 들어간 제목은 관객의 호기심을 유발해한다.

참고자료

· ① 단행본
· 김종원 외, 『우리영화 100년 』,현암사, 2001
· 박영복, 최인화, 『제목으로 영화 읽기』, 현암사, 1999
· 베니김, 『대박과 쪽박사이의 영화 경제학』, MJ미디어, 2003
· 연세대 미디어아트연구소, 『쌈마이 블루스-넘버 3 (영화와 시선 8)』, 이가서, 2007
· 홍성태, 『현대 한국 사회의 문화적 형성』, 현실문화연구, 2008
· ② 논문, 학술지
· 강섬모, (2008),「한국 영화 제목의 어휘론: 특히 외래어 사용의 변천과 관련하여」『한국어학』, 한국어학회
· 박광진, (1999),「한국 영화 제목의 어휘론적 연구」 충남대 교육대학원 석사논문
· 박경애, (2005),「한국 영화 제목의 형태.어휘론적 연구: 일제 강점기, 해방기, 2000년대를 중심으로」 인하대학교 교육대학원 석사논문
· 박은하, (2009),「한국 영화 제목의 외래어 사용 실태: 2000년 이후의 영화를 중심으로」,『사회언어학』17-1, 사회언어학회
· 이재신, (2003),「한국 영화 제목에 나타난 언어 실태 연구」 홍익대 교육대학원 석사논문
· ③ 인터넷자료
· 문화예술종합정보시스템, http://www.culture-arts.go.kr/
· 씨네서울, http://www.cineseoul.com/
· 율도국 브랜드 네이밍CI., http://www.brandci.co.kr/
· 영화진흥위원회, 통계정보, http://www.kofic.or.kr/
· 한국 근현대 생활사 사진집, http://www.cnu.ac.kr/~phistory/lifestyle/index/
· 한국영상자료원-한국영화데이터베이스, http://www.kmdb.or.kr/
· ④ 언론자료 및 기타 자료
· 머니투데이, 2009년 9월 12일, 박중훈, 영화제목 좀 골라주세요
· 소비자심리학 실습과제 - 영화제목의 유형에 따른 소비의향, 2006
· 스포츠 조선, 2006년 2월 20일 , 충무로 영화제목 길어야 뜬다?
· 스포츠투데이,‘여기 한번만 봐주세요, 예?‥7월개봉 영화 처절한 홍보전’,
· 통계청, 한국의 사회지표, 2008년 한국의 사회지표
· SBS뉴스, 2005년 9월 14일