After her rise in china

소개

뉴욕타임즈 기사 해석본.

목차

없음

본문내용

After Her Rise in China and Expulsion, a Uighur Becomes the Face of Her People
WASHINGTON As the global face of resistance to what she calls the worsening Chinese repression of the Uighurs, Rebiya Kadeer is displaying the tenacity and sense of destiny that drove her improbable climb inside China in decades past, from laundry girl to famed business mogul.
( 그녀의 말에 의하면 ) 위구르족에 대한 중국 당국의 억압의 강화에 대한 전 세계적인 저항의 상징으로써 Kadeer 여사는 지난 수십년동안 중국에서 세탁부에서 아주 유명한 대사업가로 거짓말 같은 신분상승을 가져왔던 불굴의 고집과 숙명이라는 의식을 나타내 보이고 있다.
The Beijing government that hailed her as a model citizen in the 1990s, before imprisoning her for stealing state secrets and sending her into exile in the United States in 2005, vilifies her as the unseen hand behind protests that erupted Sunday in the Uighur homeland of western


The rumors about mass killings in Guangdong were one trigger for Sunday’s protests, but Ms. Kadeer challenged Beijing authorities to release the transcript of a call she made to a brother in Urumqi on Saturday in which, she said, she urged him not to become involved in any demonstrations.
광동성에서 있었던 대량학살에 관한 소문이 일요일에 일어난 항의시위의 도화선이 되었지만 카디르여사는 중국 당국에게 토요일 우루무치에 있는 한 남자형제에게 한 통화기록을 공개하라고 요구했었다. 이 통화에서 여사는 남자형제에게 어떤 항의시위에도 참가하지 말라고 강하게 말했었다고 한다.
“Instead of blaming me, the Chinese government should start listening to the complaints of the Uighur people and choose dialogue,” Ms. Kadeer said.
Her fame and force of personality have given the Uighurs a huge lift, but some exiles wonder

참고자료

· 없음