South Korea Frees Blogger Who Angered Government By CHOE SANG-HUN

소개

시사영어 번역본입니다

목차

없음

본문내용

SEOUL, South Korea — A blogger who criticized and angered the South Korean government but commanded a huge following online was freed from jail on Monday, after a court acquitted him of charges of maliciously spreading false information on the Internet.

한국에 서울신문 - 사람을 비판하고 한국 정부는 분노하지만, 지휘하고 온라인에 거대한 무리가 따르고 감옥에서 자유롭게 된 블로거를, 법원은 인터넷상에서 악의적 거짓 정보를 확산 혐의로 그를 무죄로 풀려났다.

The arrest of the blogger, Park Dae-sung, in January and his trial on charges of spreading false data in public with harmful intent, a crime punishable by as many as five years in prison, prompted debate over how much freedom of expression should be tolerated in cyberspace in this extensively wired country.

체포된 블로거 박대성씨는 1월에 그의 공적으로 해할 목적으로 악성 데이터를 퍼트린 죄로
공판을 받았다. 그 범죄는 5년 징영만큼의 벌을 받아야 하며 그 죄목은 표현의 자유의 방법을 지나쳐 유선으로 깔린 광범위한 나라에 사이버상의 참을만한 표현의 자유의 논쟁을 촉진한 것이다.




Before his identity was exposed, Mr. Park, as Minerva, had cultivated an aura of mystery, describing himself at times as an old farmer or as a former Wall Street financial expert. After his arrest, many were surprised to learn that he was an unemployed graduate of a two-year community college who spent much of his time at home, scouring the Internet and reading mail-order books on finance
박씨는 전에는 자신의 신분을 노출, 미네르바로서, 광장에서의 미스터리의 분위기를 만들어 냈다, 그는 자신을 늙은 농부 또는 전직 월스트리트의 금융 전문가로서 항상 자신을 묘사. 체포 후, 많은 사람들은 놀랐다 그는 2년제 대학을 졸업하였고 집에서 많은 시간을 같이 보냈고 인터넷과 메일을 읽고 금융에 관한주문 도서를 수색했다 .

참고자료

· 없음