현대중국어 문법 연구 (존재를 나타내는 `是`, `有`, `在` 비교 )

소개

현대중국어 어법에서 존재를 나타내는 `是`, `有`, `在`의 용법을 비교, 분석하였습니다.

목차

1. 서론

2. ‘是’자문

2.1 ‘是’의 어법적 특징

2.2 ‘是’자문의 유형과 용법

3. ‘有’자문

3.1 ‘有’의 어법적 특징

3.2 ‘有’의 의미와 용법

4. ‘在’자문

4.1 ‘在’의 의미와 용법

5. 존재를 나타내는 ‘是’, ‘有’, ‘在’의 비교

5.1 어순 비교

5.2 의미 비교

6. 결론

[ 참고문헌 ]

본문내용

1. 서론

중국어에서 어떠한 장소에 어떠한 사람이나 사물이 존재함을 나타내는 문장을 존현문이라고 한다. 이 존현문에는 두 가지 종류가 있는데 하나는 사람이나 사물이 존재함을 나타내는 것으로 존재문이라 하고, 다른 하나는 사람이나 사물의 출현 또는 손실을 나타내는 것으로 은현문이라 부른다. 이러한 존재문 안에는 존재를 나타내는 ‘是’자문과 ‘有’자문이 포함된다. 이밖에도 ‘在’를 사용하여 존재를 나타낼 수도 있다. 이처럼 중국어에는 우리말에서 ‘~이 있다’라고 번역되는 ‘존재’를 나타내는 표현이 다양하여 중국어 학습자로 하여금 왕왕 혼동을 일으키게 한다.
본 고에서는 ‘是’, ‘有’, ‘在’자문의 어법적 기능과 특징을 알아본 다음, ‘존재’를 나타냄에 있어 어떠한 차이점이 있는지 살펴보도록 하겠다.


2. ‘是’자문

2.1 ‘是’의 어법적 특징

‘是’는 특수한 동사로 기본적으로 긍정, 판단의 의미를 나타낸다. 먼저 ‘是’의 어법적 특징에 대해 살펴보도록 하겠다.
‘是’는 일반 동사와 같은 어법적 특징을 갖는데, 첫째, 부사의 수식을 받을 수 있다.

(1) 这些都是新杂志。
(2) 他现在已经是大学生了。

둘째, 능원 동사 뒤에 사용할 수 있다.

(3) 这应该是一对的，怎么只有一个了。
(4) 将来他会是你一个很好的帮手。

셋째, 긍정, 부정으로 된 병렬 방식으로 질문할 수 있다.

(5) 这是不是新来的杂志?
(6) 那位老先生是不是王院长?

넷째, 단독으로 질문에 대한 대답에 사용되어 술어가 될 수 있다.

(7) A : 请问这里是张大伯家吗?
B : 是。

다섯째, 뒤 쪽 어구와 술목구를 이루어 전체 문장의 술어가 된다.

(8) ≪阿Q正传≫是鲁迅先生写的一部小说。

이처럼 ‘是’는 일반 동사와 같은 어법적 특징을 가지고 있지만 일반 동사와 다른 점도 있다.
‘是’ 뒤에는 ‘了’, ‘着’, ‘过’와 같은 시태 조사 및 여러 보어를 사용할 수 없다. 이것은 ‘是’가 동작을 나타내지 않기 때문이다. 또 시태 조사는 이미 일이 일어났을 때 사용하는 것이므로 논리상 ‘是’의 뒤에 사용할 수 없는 것이다. 새로운 상황의 출현을 나타낼 때에는 ‘是’자문의 문장 끝에 ‘了’를 써서 그 의미를 나타낼 수 있다.
그리고 ‘是’는 일반적으로 오직 ‘不’자만을 써서 부정(‘不是’)할 수 있다. 또한 ‘是’는 중첩할 수 없으며, 비록 술어동사이지만 의미상 문장의 중점은 아니며 중심은 목적어에 있다.

참고자료

· 본문 참조.