고전산문강독_진삼국사기표

소개

고전산문강독 원문 해석입니다.
철저하게 직독직해 하려고 애쓴 흔적이 고스란히 리포트에 담겨 있습니다.
그리고 어려운 한자 단어는 해석 바로 밑에 주를 달아 놓았습니다.
그저 외우는 강독이 아니라 직독직해 하면서 공부하는 학생들에게
큰 도움이 될 것이라 생각합니다.

목차

없음

본문내용

進三國史記表
신 아무개가 아뢰옵니다.
某 아무 모 (아무개)
옛날 여러 나라에서도 또한 각기 史官을 두어 이로써 그때그때의 일을 기록하였사옵니다. 그러므로 孟子는 말하기를, "晋의 乘과 楚의 과 魯의 春秋는 한가지다" 라고 하였사옵니다.
列國 여러 나라 乘 진나라의 역사를 기록한 책으로 승은 주로 수렵과 부역(賦役)에 관한 일을 기록한다는 뜻
도올은 초나라 역사서 초서의 명칭. 본래 흉악한 짐승이나 사람을 부르는 말로 흉악 한일들을 징계 한다는 의미로 쓰임
春秋 노나라의 역사책으로 사계절에 일어나는 온갖 것을 기록한다는 의미임
오직 이 海東의 삼국은 지나 온 연조가 장구하니, 마땅히 그 사실이 역사서에 드러나 있어야 하겠으므로, 마침내 老臣에게 명하사 이를 편집하게 하신 것이오나, 스스로 돌아보매, 모자라고 해야 할 바를 모르겠사옵니다.
海東 우리 나라의 별칭(別稱). `우리 나라`를 발해(渤海)의 동쪽에 있다는 뜻으로 일컫던 이름
年條 ①어느 해에 어떤 일이 있었다는 것을 나타내는 조목 ②어떤 일에 종사(從事)한 햇수 ③사물(事物)의 역사(歷史)나 유래(由來)
方策 종이가 발명될 때까지 중국 상대(上代)에 사용되던 서책(書冊)-역사서
더할 비 ㉠더하다 ㉡시키다 ㉢좇다 ㉣흘겨보다 ㉤가깝다 ㉥성가퀴 ㉦하여금
缺 이지러질 결 ㉠이지러지다 ㉡없다 ㉢없어지다 ㉣모자라다 ㉤부족하다 ㉥(할 일을) 빠뜨리다 ㉦비다 ㉧아니 하다 ㉨나오지 않다 ㉩빠지다

참고자료

· 없음