Affluence and Effluence(풍요와 소비)-한글번역

소개

Affluence and Effluence(풍요와 소비)

목차

없음

본문내용

A notion has taken hold in the United States to the effect that the only people who should be encouraged to bring children into the world are those who can afford them.
→ 미국에서 이 관념은 그 아이들을 여유있게 지킬수있는 사람만이 아이를 낳을 수 있고 권장된다 라는 뜻으로 차지하고있다.

This notion expresses itself in two ways.
→ 이런 개념은 두가지 방식으로 표현된다.

First, the problem of world overpopulation is supposed to apply to places like Asia and Latin America rather than to the United States.
→ 첫번째, 미국에 적용되기 보다 아시아와 라틴아메리카에서 인구증가 문제는 적용된다.

Second, Family Planning is supposed to be far more essential for poor people (and nations) than for the non-poor.
→ 두번째, 가족계획은 가난하지 않는 사람을 보다 가난한 사람과 가난한 나라에는 더 필수적으로 적용된다.

These are harmful fallacies. The fact is that in terms of polluting the environment and using up the Earth`s resources the United States is one of the most overpopulated countries in the world.
→ 이것들은 나쁜 잘못된 생각이다. 사실 환경을 오염시키고 지구의 자원을 완전하게 써버린다는(고갈시킨다는)면에서 미국은 세계에서 인구증가가 가장 큰 나라이다.

Nowhere is there more pollution per person than in the United States.
→ 미국에서보다 일인당 오염이 더 많은 곳은 어디에도 없다.

참고자료

· 없음