석보상절형태소분석

소개

석보상절권9형태소분석

목차

없음

본문내용

●  (때) : +의 -> ‘으’탈락
● 샤 (여쭈어보시되) : (어간) + 샤(주체높임 선어말어미) +
● 히 (~들이) : ㅎ(ㅎ종성) +이
● 듣긔(듣게 하시며) : 듣(어간) + (객체높임선어말어미) + 긔
● 저기라도 (졸 적이라도) : 올(어간) +ㆆ(관형격 조사) +적(의존명사)+이+라도(연결어미)


이 부텻 일후므로 들여 긔호리다. 世尊하 아뫼나 이 經을 디녀 닐거 외오며 려 블어 닐어 여러 뵈어나 제 쓰거나  여 쓰거나 고 恭敬며 尊重히 너겨 種種 花香과 瓔珞과 幡과 蓋와 류로 供養고 五色 채 녀허 조  오 노
이 부처 이름으로 들어 깨닫게 하리이다. 세존이시여 아무나 이 경전을 지녀 읽어 외우면 남과 더불어 불어 읽어 여러 번 보거나 제 쓰거나 남에게 쓰거나 하고 공경하며 존중히 여겨 여러 가지 꽃의 향기와 장식용 깃발과 덮개와 풍류로 공양하고 오색 주머니에 넣어 깨끗한 땅을 쓸고 높은



● 들여 (듣게하여) ; 듣(어간) +이(사동접미사) +어(연결어미)
● 돈긔 (깨닫게) : 돈(어간) + 긔
● 世尊하(세존이시여) : 세존(명사) +하(높음의 호격조사)
● 채 (주머니에) : (명사) +애(부사격조사)
● 불어 (불어, 펴) : 부ㄹ(어간) +어(연결어미)
● 여러 뵈어나 (열어보이거나) :열(어간)+어(보조사)/보(어간) +이(사동접미사) +어(연결어미) +나(보조사)
● 여(하게하여) : (어간) +이(사동접미사) +어(연결어미)
●  (쓸고치우고) :  +설(어간) +고(연결어미) ;(쓸다) +설(치우다) +고
+설->  설-은 비통사적 합성어

※ 문법1 `비통사적 합성어`는 일반적인 통사적 구성 방법과 어긋나는 합성어를 말한다. 비통사적 합성어가 되는 경우는 다음과 같다.
① 용언과 체언이 연결될 때 소위 관형사형 전성 어미가 생략되는 경우
예) 늦잠(늦은 잠), 덮밥(덮은 밥), 접칼(접은 칼)
② 용언과 용언이 연결될 때 매개체인 연결어미가 생략되는 현상
예) 여닫다(열고 닫다), 우짖다(울고 짖다), 검푸르다(검고 푸르다)
③ 부사가 체언 앞에 오는 경우
예) 부슬비, 헐떡고개, 촐랑새
④ 우리말의 일반 어순과 다른 경우.
예) 독서(읽다 책을), 급수(공급하다 물을), 등산(오르다 산을)

座 오 便安히 연면 그  四天王이 眷屬과 無量百千天衆 리고 다 그 고대 가 供養며 디킈리다. 世尊하 이 經 流行 해 ｢流는 믈흐를씨오 行 녈씨니 法이 펴디여 가미 믈 흘러 녀미  流行이라 니라｣ 뎌 藥師琉璃光如來ㅅ 本願功德을 디니며

자리를 만들고 편안히 얹으면 그 때 사천왕이 천속과 헤아릴 수 없이 많은 천인들을 데리고 모두 그 곳에 가서 공양하며 지키겠습니다. 세존이시여, 이 경이 유행할 땅에 <유>는 물 흐르는 것이고, <행>은 가는 것이니 <법>이 펴지어 감이 물이 흘러감과 같으므로 <유행>이라 한다. 저 약사유리광여래의 본원의 공덕을 지니며

참고자료

· -고영근, 남기심 「중세어자료강해」, 집문당
· -남광우, 「표준 새국어사전」, 이상사
· -김석득, 「역주 석보상절」