조선관역어

최초 등록일
2001.11.29
최종 저작일
2001.11
4페이지/한글파일 한컴오피스
가격 500원 할인쿠폰받기
판매자gul**** 4회 판매
다운로드
장바구니

목차

1) 朝鮮館譯語와 華夷譯語
2) 편찬시기
3) 朝鮮館譯語의 名稱
4) 朝鮮館譯語의 內容
5)朝鮮館譯語와 鷄林類事의 비교

본문내용

朝鮮館譯語는 華夷譯語 속에 들어 있는 일부분으로서, 중국인들이 그 당시 조선어 어휘를 朝鮮音과 中國音으로 구분하여 펴낸 어휘집이다. '華夷譯語'에서 '華夷'는 중국인들이 자신들의 나라를 中原思想으로 보는 데에서 中華라는 용어를 썼으며, '夷'는 중국을 제외한 인근의 다른 나라를 변방으로 간주한 데에서 유래된 말이다. '譯語'란 번역한 말이란 뜻이다. 즉, 華夷譯語는 중국의 인근 국가들이 어휘를 나라별로 모아 중국 한자로 해당 나라의 音과 중국음을 적어 놓은 어휘 모음이다.

참고 자료

1. 金完鎭 著 國語史 資料로서의 鷄林類事의 性格 진단학보 71, 72, 1991.
2. 金敏洙 著 新國語學史 一潮閣 1997.
3. 韓國語語學硏究員, 國語史 資料 選集 1994.

자료후기(1)

자료문의

ㆍ이 자료에 대해 궁금한 점을 판매자에게 직접 문의 하실 수 있습니다.
ㆍ상업성 광고글, 욕설, 비방글, 내용 없는 글 등은 운영 방침에 따라 예고 없이 삭제될 수 있습니다.
ㆍ다운로드가 되지 않는 등 서비스 불편사항은 고객센터 1:1 문의하기를 이용해주세요.

판매자 정보

gul****
회원 소개글이 없습니다.
판매지수
ㆍ판매 자료수
9
ㆍ전체 판매량
188
ㆍ최근 3개월 판매량
0
ㆍ자료후기 점수
평균 A
ㆍ자료문의 응답률
받은문의없음
판매자 정보
ㆍ학교정보
  • 비공개
ㆍ직장정보
  • 비공개
ㆍ자격증
  • 비공개
  • 위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
    위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.
    저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.

    찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

    • 한글파일 [국어국문] 계림유사와조선관역어 3페이지
      거론할 여지가 없다. 국어사(國語史)의 연관선상에서 계림유사(鷄林類事 ... ) 《조선관역어》는 중세 한국어 시대의 초기 시기(15세기 이전)의 어휘를 ... 중세국어의 중요한 문헌자료인 계림유사(鷄林類事)와 후기중세국어의 자료인
    • 한글파일 계림유사와 조선관역어 12페이지
      수록되어 있다. ) 김민수,<신국어학사>,일조각,1982,pp.84 ... 산고(五洲衍文長箋散稿) 권 50에 전재(轉載)되어 있다. ) 한국언어학회,<국어 ... 중국의. 그리고 이러한 朝鮮館譯語는 중세국어어휘의 연구 자료로서 몇 안되는
    • 한글파일 계림유사와 조선관역어 비교 3페이지
      거론할 여지가 없다. 국어사(國語史)의 연관선상에서 계림유사(鷄林類事 ... 譯語) 《조선관역어》는 중세 한국어 시대의 초기 시기(15세기 이전)의 ... . 전기중세국어의 중요한 문헌자료인 계림유사(鷄林類事)와 후기중세국어
    • 한글파일 [국어국문] 중세국어 자료 (계림유사·조선관역어·향약구급방·향약집성방) 4페이지
      유사한 한자로 표기하고 있다. 보기를 들면 『천문문(天文門)』에 중국말 국어 ... 다른 것이지만 한자음을 이용한 국어표기라는 공통점을 갖는다. (4) 語彙 ... 들의 이해를 돕기 위하여 15세기 국어의 형태로 보이면 다음과 같다
    • 한글파일 계림유사 4페이지
      , 「국어학사」, 한국방송대학교 출판부, 1997. 문선규, 「조선관역어 ... 공저, 「국어학사」, 한국방송대학교 출판부, 1997. <參考文獻 ... , 계림유사의 한자음은 송대 개봉음이고, 조선관역어의 한자음은 북경 관화
    • 한글파일 고려시대 어휘자료연구 6페이지
      있다. { 음소 중국말 조선관역어 중세국어 ㅿ 邊 秋 冬 格自(까힝) 格自 ... 대한 당시 국어음을 유사한 한자로 표기하고 있다. 보기를 들면 『천문문 ... {▷ 국어사 鄕藥救急方과 鄕藥集成方 ▶鄕藥救急方과 鄕藥集成方의 意義
    • 한글파일 [국문학] 런던대학本 朝鮮館譯語(조선관역어)에 대하여 2페이지
      <조선관역어>가 포함되어 있어 국어사 연구의 귀중한 자료가 되고 있다 ... 권으로 묶어 裝幀하여 보관 중이며, 10개 언어 중 한국어와 일본 ... 들이 있는데, 이 중에는 국어의 어형을 알 수 있는 것이 있기에 그
    더보기
    우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
    최근 본 자료더보기
    조선관역어