제주 주거용 ‘2중 외피 테쉬폰’의 주거생활 변화과정 (A Study on the Change of the way of living in Jeju Residential “Double Cladding Ctesiphon”)

서지정보

· 발행기관 : 대한건축학회
· 수록지 정보 : 대한건축학회논문집 / 37권 / 7호 / 65 ~ 72페이지
· 저자명 : 이용규, 최호석

초록

현수(Catenary) 아치 형틀 비계 위에 ‘가마니’와 같은 섬유 거푸집을 설치하고, 그 위에 철근 없이 시멘트 모르타르를 도포해 형틀 사이 자연스러운 처짐을 만들어 절판 구조를 완성하는 구법을 테쉬폰 구법이라고 한다. 제주에서는 이를 ‘텍스폰’ 이라 불렀으며, 1961년 성 이시돌 목장 건설을 위해 (故) 패트릭 제임슨 맥그린치(P.J Mcglinchey, 한국명 임피제) 신부가 처음 도입하였다. 이후 테쉬폰 구법은 1963년 개척 농가의 보급과정에서 주거와 창고 등을 대규모로 공급하는 데 사용되었다. 선행연구에서는 1973년에 금악 개척농가 중 마지막으로 공급된 24호(일명 ‘세레나 목장’) 내 주거용 테쉬폰의 존재를 처음으로 확인하고, 2중의 외피로 구축된 테쉬폰 구법의 기술적 변용 과정을 밝힐 수 있었다. 본 연구는 ‘세레나 목장’의 ‘2중 외피 테쉬폰’ 거주자들에 대한 인터뷰 조사와 관련 사진 고찰을 통해 ‘2중 외피 테쉬폰’에서의 주생활 과정을 규명하고 주거 환경을 밝히는 것을 목적으로 한다. 그 결과 2중 외피 테쉬폰의 최초 내부 공간 계획이 정황상 (故)맥그린치 신부 주도로 이루어졌으며, 서양식 근대 주거문화를 구현하고자 하였던 그의 이상과 제주 중산간 지역 주거문화의 상충은 순응 과정을 통해 정착되고 있었음을 밝힐 수 있었다. 또한 2중 외피 테쉬폰 내부의 환기와 채광 문제는 악화되었으나 2중 외피를 고안한 목적이었던 균열로 인한 누수 방지와 단열성능 향상에 대해서는 긍정적인 평가가 이루어지고 있다는 점을 밝힐 수 있었다. ‘2중 외피 테쉬폰’의 주생활과 거주환경을 이해하는 일은 테쉬폰 구법의 기술적 변용의 영향과 근현대 제주 중산간 주거문화 변화 과정을 이해하는 중요한 기초자료로 활용될 수 있을 것이다.

영어초록

The Jeju residential Ctesiphons was first introduced to Jeju by Father P.J. McGlinchey in 1961. The Ctesiphons were built in residential andwarehouse areas to form Jeju's St. Isidore Ranch and a pioneer farmhouse. In 1973, "double cladding Ctesiphon" was built in Geumak-ri,Jeju as the pioneer farm No. 24, also known as "Serena Ranch". In prior research, it was possible to reveal technical characteristics throughinterviews with past construction personnel of 'double cladding Ctesiphon'. This study examined interviews with residents of 'double claddingCtesiphon' and analyzed photographs of the time. As a result, the 'double cladding Ctesiphon' was built in 1973 by the design of Father P.J.
McGlinchey. The "double cladding Ctesiphon" was a two-family row house where the owner's family and the ranch manager's family livedtogether. In 1980, the owner's family expanded the double cladding Ctesiphon. They used the 'double cladding Ctesiphon' as a kitchen,dining, children's playroom, and guest room. The extension is a new bathroom, bedroom, and living room. In 1988, a new owner purchaseda double cladding Ctesiphon. And they did a second addition. 'Double cladding Ctesiphon' had a big change in plane. A new bathroom,kitchen, and boiler room were added for the second expansion. It is now abandoned and turned into a deserted house. Residents point to thesunshine and ventilation of 'double cladding Ctesiphon' as a problem compared to a single cladding Ctesiphon. Nevertheless, they weresatisfied with the purpose of developing "double cladding Ctesiphon" to prevent leakage and improve insulation performance. We plan toconduct an objective survey and evaluation of residential performance in the next study. Research on the practical application of thistechnology will also be needed.

참고자료

· 없음