『說苑』에 실린 『新序』 중복편을 통해 본 劉向의 인식 변화 고찰 (A Study on Change of Liuxiang's Perception through the similar stories in Shuoyuan and Xinxu)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 64호 / 59 ~ 86페이지
· 저자명 : 권아린

초록

『說苑』은 西漢의 劉向이 황실과 민간 장서들 가운데 관련 자료들을 집록한 다음, 선별하고 정리해서 엮은 잡다한 이야기 모음집이다. 劉向은 光祿大夫에 임명되고 조정에 모아들인 경전, 제자서, 시부 등의 교열을 책임지는 일을 맡았는데 주로 異本을 모아 중복을 없애고, 순서를 바로 하여 목차를 정하고, 또 誤·脫字를 바르게 잡아 正本을 만들었다.
『說苑』의 목록 뒤에 덧붙여 놓은 「敍錄」에 따르면 수집한 각종의 이야기들을 종류에 따라 일일이 편목별로 분류하고, 자신이 만들 새로운 이야기를 더해 한 권의 책으로 만들었다고 밝혔다. 방대한 이야기를 수록하고 새로운 편장에 따라 엮은 것은 자신이 지닌 정치적 주장을 역사적 이야기를 통해 설파하기 위해서였다. 즉 『說苑』의 구성 자체가 劉向의 개성[사상, 가치관, 관점]을 강하게 내포하고 있다고 볼 수 있다.
수집한 이야기들을 君道, 臣術, 建本, 立節, 貴德, 復恩, 政理, 尊賢, 正諫, 敬愼, 善說, 奉使, 權謀, 至公, 指武, 談叢, 雜言, 辨物, 修文, 反質이라는 편목에 나누어 수록하였는데 이 과정에서 先秦으로부터 漢代까지의 다양한 이야기들의 수용, 변용 모습이 나타난다. 각 장의 도입부에 해제 형식으로 편목을 해설하는 主旨가 제시됨으로써 수집한 이야기들이 이러한 主旨에 따라 선택되어 재배치되었기 때문이다.
또한 『說苑』에 수록된 이야기는 先秦으로부터 漢代까지 약 40여 종의 서적에 673개의 異文이 존재할 정도로 광범위한 대상으로부터 수집되었다. 각각의 이야기는 원본 그대로 수록되는 경우는 거의 없이 글자가 바꾸거나 이야기의 축약, 이야기의 확장, 인물의 교체, 평론 첨가, 줄거리와 주제 바꾸기, 산재한 이야기 합하기 등 다양한 방법으로 변화되었다. 그렇다면 그 많은 전적의 이야기들을 수정하고, 정리한 기준과 근거가 있을 것이며 비슷한 줄거리나 비슷한 인물이 등장하는 이야기를 다른 방식으로 채록했을 때에는 劉向의 가치관과 관점이 적용되었을 가능성이 높다.
따라서 『新序』와 『說苑』에 수용된 중복편의 유형과 비슷한 줄거리를 지니되 주제가 바뀐 이야기의 양상을 분석하여 劉向의 찬술의도와 주제의식을 밝히고, 이러한 이야기들의 수용, 변용 과정을 살펴봄으로써 그 기저에 담긴 漢代 정치 환경의 변화에 따른 劉向의 관점 변화를 살펴보고자 한다.

영어초록

This thesis is a general study on the Liuxiang(劉向)'s political viewpoint and the value of Shuoyuan(說苑) focused on the receptiveness and the transformation of Xinxu(新序). Shuoyuan is a collection of historical stories from the Qin Dynasty to the early Han Dynasty. Liuxiang had collected narrative materials, and then finished editing. Each material is often classified by according to certain themes, which is serving to strengthen the theme. Liuxiang's principle of editing is to remove repeated stories but to remain similar stories. There are about fifteen stuffs in the Shuoyuan and Xinxu that have similar stories.
The basic plot of the story is similar but the wording and the focusing themes is different, which means that he selected the stories from the raw materials.
The repeated theme stories can be categorized into three types; The first one has similar plots, and is written in different words and sentences.
The second one has similar plots, but was changed to other themes by different comments.
The last one has differences both in the plots and themes.
Themes are designed to strengthen and deliberately orchestrated, which is reflected the changes of Liuxiang’s consciousness.

참고자료

· 없음