판소리 스토리텔링 개발 사례연구 -창작 판소리 「사천가」와 「몽중인-나는 춘향이 아니라,」를 중심으로- (A Case Study on the Development of Pansori Storytelling -Focusing on the Newly Created Pansori Sacheonga and In a Dream-)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 12권 / 2호 / 2513 ~ 2526페이지
· 저자명 : 남윤일

초록

본 연구는 판소리 스토리텔링 개발 사례연구를 통해 판소리의 대중화와 현대화의 발전 가능성을 탐색하는 데 목적이 있다. 판소리는 다양한 서사를 각색 및 재창작하며 스토리텔링 영역을 확장하고 있으며 이를 사례 분석을 통해 확인하고자 했다. 첫째, 해외문학의 수용 및 변용사례를 살폈다. 창작 판소리 「사천가」는 독일 희곡 「사천의 선인」을 21세기 한국으로 각색하여 문화적 할인을 극복하고 국제적 경쟁력을 갖춘 공연콘텐츠로서의 가능성을 확인할 수 있다. 둘째, 전통 레퍼토리를 현재적으로 재해석한 사례다. 창작 판소리 「몽중인-나는 춘향이 아니라,」는 판소리 「춘향가」의 주인공인 춘향과 몽룡 중심의 서사를 향단으로 전복한다. 향단이 꿈에서 경험한 21세기 현대 여성의 삶을 통해 시대 고민을 다루며 동시대적 공감을 이룬다. 시대적 흐름과 대중적 요구를 수용한 사례연구를 통해 판소리의 새로운 스토리텔링 개발 가능성을 확인할 수 있다.

영어초록

The purpose of this case study is to survey the developing of Pansori storytelling and investigate the possibility of Pansori’s popularization and modernization. This study seeks to confirm through case analysis that Pansori expand the realm of storytelling by dramatizing and reproducing various narratives. First, the newly created Pansori Sacheonga, which stages the German play The Good Woman of Setzuan in the setting of 21st-century Korea, proves that newly created Pansori can overcome cultural discount and secure international competitiveness as an art form. Secondly, the newly created Pansori In a Dream appropriates the narrative of the traditional Pansori Chunhyangga, which originally centered on characters Chunhyang and Mongryong, to retell it from Hyangdan’s perspective. The life of a 21st-century woman as experienced by Hyangdan in her dreams addresses issues that transcend time periods to evoke empathy in today’s audiences. This work affirms the potential development of a new form of Pansori storytelling that offers a modern take on various narratives and embraces contemporary trends and demands.

참고자료

· 없음