주체의 트라우마가 구성하는 내러티브의 형식 연구-송상옥의 ＜찢어진 홍포＞를 중심으로- (A study on The trauma of the subject constitutes the form of narrative.)

서지정보

· 발행기관 : 한국언어문화학회
· 수록지 정보 : 한국언어문화 / 78호 / 207 ~ 228페이지
· 저자명 : 조미희

초록

본 연구는 송상옥의 중편 소설 <찢어진 홍포(紅布)＞(1965)를 중심으로 주체의 트라우마가 구성하는 내러티브의 형식에 대해 탐색하는 것을 목적으로 한다. 이 소설은 트라우마를 겪는 인물을 내세워 트라우마로 인한 병리적인 자아분열을 텍스트화 한 작품으로 기존의 소설 문법이 보여주는 형식과는 다른 양식을 제시한다.
극심한 트라우마를 겪는 주체가 자신의 트라우마를 리얼리즘의 관점에서 명확하고 인과적인 서사로 구성한다는 것 자체가 어려운 일이며 만약 정확하게 자신의 트라우마의 원인을 진단하고 그 추이를 상세하게 서술할 수 있다면 이는 진정한 트라우마적 주체로 간주할 수 없을 것이다. 따라서 트라우마에 시달리는 주체에 대한 소설적 형식은 기존의 리얼리즘적 소설과는 다른 형식이어야 하며 이러한 형식을 통해 소설의 내러티브도 영향을 받을 수밖에 없다. <찢어진 홍포＞는 주체의 트라우마가 소설의 형식 및 내러티브를 어떻게 교란할 수 있는지를 텍스트화한 상당히 실험적인 작품이다. 이 소설은 같은 구절의 반복과 생략, 왜곡과 분절 등을 통해 극심한 트라우마에 시달리는 주체의 정신세계를 텍스트화 하고 있다.
소설의 내러티브를 지배하는 반복과 생략, 왜곡과 분절의 형식이 주는 효과는 주체의 트라우마가 초래한 자아의 병리적인 세계를 언어의 형식으로 보여주는 것이며, 이것은 시간의 흐름에 따른 인과적 삶이 파괴되어 과거와 현재, 미래가 구분 없이 뒤섞인 양태로 지속되고 있음을 텍스트화한 형식이다. 이와 같은 내러티브가 보여주는 것은 묘사할 수 없는 공백에 대한 언어적 형식의 발견이다. 즉 리얼리즘적으로 묘사할 수 없는 병리적인 의식세계는 언어의 형식에 내재된 고유의 내적 형식을 통해 추출되어야 한다는 것이다. 그러므로 이러한 트라우마의 내러티브는 세계의 진실을 말하는 것이 아니라 소설적 진리에 대해 말하는 것이다.<찢어진 홍포＞의 비정합적이고 낯선 내러티브 형식은 인과적이고 순차적인 내러티브가 도달할 수 없는 트라우마적 주체를 표현하기 위한 실험적인 방법인 동시에 내러티브의 진정한 논리적인 형식이 무엇인지에 대한 새로운 시사점을 제시한다. 즉 세련된 문체와 리얼리즘적 정교한 묘사, 인과적인 논리성으로 빈틈없이 쓰여진 소설의 세계와 달리 트라우마적 주체가 제시하는 분절되고 혼란한 내러티브에서 출현하는 예상하지 못한 돌출물에서 소설적 진리를 발견할 수 있기 때문이다.

영어초록

The purpose of this study is to explore the form of the narrative constituted by the trauma of the subject, focusing on Song Sang-ok’s novel <The Torn Red skirt＞(1965). This novel is a textualized work of pathological division of self due to trauma with a character suffering from trauma, and presents a style different from that of the existing novel grammar.
It is difficult for a subject experiencing extreme trauma to compose his trauma as a clear and causal narrative from the point of view of realism. It cannot be regarded as an enemy subject. Therefore, the novel form of the subject suffering from trauma must be different from the existing realist novel, and the narrative of the novel is inevitably affected through this form.
<The Torn Red skirt＞is a fairly experimental work that texts how the trauma of the subject can disturb the form and narrative of the novel. is a fairly experimental work that texts how the subject’s trauma can disrupt the form and narrative of the novel. The novel texts the mental world of the subject suffering from extreme trauma through repetition, omission, distortion, and segmentation of the same phrase.
The effect of repetition, omission, distortion, and segmentation that governs the narrative of the novel is to show the pathological world of the self caused by the trauma of the subject in the form of language, which is a textual form that destroys causal life over time, past, present, and future. What such narratives show is the discovery of a linguistic form of space that cannot be described. In other words, the pathological world of consciousness that cannot be described realistically must be extracted through its own inner form inherent in the form of language. Therefore, the narrative of this trauma is not about telling the truth of the world, but about the novel truth.
The inconsistent and unfamiliar narrative form of<The Torn Red skirt＞is an experimental method for expressing a traumatic subject that causal and sequential narratives cannot reach, while also presenting new implications for what the true logical form of narratives is. In other words, unlike the world of novels written with sophisticated style, realistic elaborate description, and causal logic, novel truths can be found in unexpected protrusions that emerge from segmented and confused narratives presented by trauma subjects.

참고자료

· 없음