태국 가면무용극 ‘콘’: 전통문화와 관광전략 (The Thai Masked Dance "Khon": Traditional Culture and Tourism Strategies)

서지정보

· 발행기관 : 한국아시아학회
· 수록지 정보 : 아시아연구 / 21권 / 2호 / 37 ~ 59페이지
· 저자명 : 이미지

초록

본 연구에서는 태국의 전통문화로 대표되는 가면무용극 콘의 역사적 전개와 현대적 변용과정을 파악하고, 태국 내 전통문화의 대중화를 가지고 온 요인을 규명하고자 한다. 특히 태국 관광산업과 전통문화와의 연계에 중점을 두어, 콘이 현대에 들어와 대중적 가치를 획득하기 위해 어떻게 변용되어 왔는지 살펴본다.
역사적으로 라마끼얀을 가시화하기 위해 활용된 콘은 왕실을 대변하는 상징적 공연예술로서 출발했지만, 급변하는 시대적 환경에 대응하여 현재에 이르기까지 변형을 거듭해 왔다. 태국에서 콘의 현대적 변용과정에서 나타나는 가장 큰 특징은 내국인에게는 기존 왕실 이미지를 유지하면서도 대중화와 보편화가 진행되고 있는 한편, 외국인 관광객에게는 콘을 활용한 태국 관광의 고급화 전략이 전개되고 있다는 것이었다. 그 변화의 중심에는 태국 정부의 전통문화 계승을 위한 노력과 관민이 하나가 된 관광산업 전략이 있었다.

영어초록

This study set out to investigate the historical development and modern transformation process of Khon, the Thai masked dance representing the traditional culture of Thailand, and figure out the factors that drove the popularization of traditional culture in the nation. With a special focus on connections between the tourism industry and traditional culture, the study intended to examine the ways that Khon was transformed to obtain popular values in the modern times.
Khon, which was used to visualize Ramakien historically, started as a symbolic performance art to represent the royal family of Thailand and has undergone transformations until today according to the rapidly changing environments of the times. The biggest characteristic of Khon's modern transformation process in Thailand is the two-pronged approach: its popularization and generalization has been promoted to target the Thai people with the old image of the royal family kept intact on the one hand, and a strategy has been implemented to make Thai tourism upscale to target foreign tourists based on Khon on the other hand. At the center of these are the Thai government's efforts to inherit the traditional culture and the tourism strategy of combining the government and the people as one.

참고자료

· 없음