20세기 전반기 프랑스의 노동자정원 운동과 친환경 여가의 등장 (The French ‘Jardin Ouvrier’ and Eco Friendly Leisure in the First Half of the 20th Century)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 동국역사문화연구소
· 수록지 정보 : 동국사학 / 47호 / 329 ~ 366페이지
· 저자명 : 민유기

초록

이 논문은 20세기 전반기 프랑스 노동자정원(Jardin Ouvrier) 운동의 역사적 의미를 분석한다. 노동자정원은 노동자 가족이나 빈곤층에게 제공되는 도시 내부나 근교의 채소경작용 텃밭이다. 이 운동은 가족과 토지의 가치를 재확립하고, 장기적으로 노동자정원의 소유권을 획득하게 하여 노동자들의 삶을 개선하고 도덕성을 강화시키고자하는 사회개혁 활동으로 등장했다. 다양한 사회개혁단체와 정부의 후원으로 양차 세계대전 시기에 크게 성장하였고 1952년에 가족정원(Jardin Familial)으로 명칭이 변경되어 현재에도 계속 확대되고 있다.
노동자정원 건립 운동은 1896년 르미르 신부(Abb Lemire)에 의해 결성된 ‘자투리땅과 가정 동맹’(Ligue du Coin de Terre et du Foyer)을 통해 시작되었다. 자유주의와 사회주의 모두를 반대한 가톨릭 사회운동(Catholic Socialism)단체, 부르주아 사회개혁가, 위생주의자(hygienists)들이 운동에 적극 참여했다. 노동자정원은 빈곤한 노동자에 대한 구호, 결핵과 알코올 중독의 예방, 가족의 친밀감과 가족애의 강화, 노동자들을 사회주의로부터 멀어지게 하기, 친환경 자연친화적 여가문화 확산이라는 다양한 의도와 기능을 지녔다. 노동자정원은 보수주의자들과 혁명적 사회주의자들로부터 비판을 받았으나 20세기에 대중적인 친환경적 여가문화로 발전하였다. 노동자정원은 도시의 무분별한 확장(Urban sprawl)을 억제하며 녹지공간을 확보하게 하였으며, 농촌과 도시의 문화적 결합을 시도한 것으로 평가된다.

영어초록

This thesis aims to assess the historical significance of the French ‘Jardin Ouvrier’ movement during the first half of the 20th century. The Jardin Ouvrier(worker’s garden) is a patch of land in the city or suburbs, allotted to workers’ family or those in poverty bracket for them to grow fruits and vegetable. The movement arose as a part of social reforms: to redefine the values of family and land, to improve the living standard of workers and to strengthen their morality by allowing workers to acquire the ownership of the Jardin Ouvrier. Owing to different kinds of social reforms and non-governmental and governmental support, the movement grew remarkably between the First and Second World War. The movement, redubbed as Jardin Familial(family garden) in 1952, is still becoming widespread.
The Jardin Ouvrier movement was initiated by Ligue du Coin de Terre et du Foyer(the French league for a piece of land and home) organized by Abb Lemire in 1896. Many groups actively joined in the initiative, ranging from Catholic Socialism groups against both liberalism and socialism to bourgeois social reformists and hygienists. The Jardin Ouvrier was characterized by various intentions and features: a relief for poverty-stricken laborers, prevention against tuberculosis and alcoholism, reinforcement of family ties and affection, detachment of workers from socialism, and promotion of eco-friendly leisure practices. The movement faced criticism from conservatives and revolutionary socialists, but succeed in taking its root as a popular and environmental-friendly form of leisure. The Jardin Ouvrier has been recognized for its contributions to curbing reckless urban sprawl, securing green space, and attempting to make a cultural combination of cities and farm villages.

참고자료

· 없음