{-치고}의 문법적 특성에 대한 고찰 (A Study on the Grammatical Status of {-chigo})

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 288호 / 43 ~ 72페이지
· 저자명 : 안주호

초록

이 글에서는 현대국어 시기에 들어와 보조사로 등재된 {-치고}의 문법적 특성과 문법화 과정을 알아보았다. 현대국어에서 사용되는 조사는 사전에 따라 달리 등재되고 있지만, 대략 100여 개에 이른다. 그런데 조사의 기원적 구성은 조금의 차이가 있으나, 명사나 동사와 같은 자립적 어휘소에서 출발한 것이 많다. 그 중 {-두고, -하고, -보고, -가지고, -말고, -치고} 등은 동사에서 출발한 것으로, 어미 {-고}가 결합하여 굳어진 것이다.
이 글에서는 아직 보조사로 완전히 등재되지 않은 {-치고}의 문법적 특성을 알아보려 했다. {-치고}는 [NP1이/가 NP2을/를 NP3으로 치다]의 통사적 구성을 필요로 하지만 [NP치고]의 형태적 구조로 문법화하고 있다. “(무엇을) 계산하다”의 의미에서 “(어떻게) 생각하거나 여기다”의 의미로 확대되다가 ‘한정, 대조’의 문법적 기능을 한다. 여기에서 나온 {-치고}는 구조별로 빈도수를 살필 수 있었는데, {-치고1}에서 {-치고3}으로 문법화가 진행 중이다. 이 문법화의 과정에서 ‘한정, 대조’의 문법적 의미가 생성되며, 재분석, 유추의 기제가 작용했음을 알 수 있다.

영어초록

Korean postpositional words vary more or less with their originating composition, but they have mostly originated from such independent vocabularies such as nouns or verbs. Among them, the {-majeo, -jocha, -nama}, etc., originated from verbs, have been fixed by combining ending {-eo} to verb, while the {-dugo, -hago, -bogo, -gajigo, -malgo, -cuigo}, etc. have been fixed by combining ending {-go} to verb. In this study gramma－ tical characteristics of {-chigo}, which has not been completely registered as an auxiliary particle, is discussed and its gramma－ tical status is investigated.
The meaning of {-chigo} has been extended from the verb [[NP1 calculate (something)], as it's arguments changes into NP1 takes NP2 as NP3], to indicate “think of, consider, evaluate (something as∼)” or “expect, assume (certain situation).” By composition, the {-chigo} presented here can be divided into [NPchigo V(eopsta)], [NPchigo double negation], [NPchigo rhetorical question], and [NPchigo jebeop ∼hata].
Among them, the [NPchigo jebeop ∼hata] can be regarded as an auxiliary postposition, and grammartization is in progress in this order. In this grammartization process we can see the mechanisms of semantic extension, reanalysis, and inference have worked.

참고자료

· 없음