단절인가 연속인가: 통일 독일에서의 여성의 삶 -케어스틴 헨젤의 『운하에서 춤을』 (Bruch oder Kontinuität? Das Leben der ostdeutschen Frauen im wiedervereinigten Deutschland -Kerstin Hensels Tanz am Kanal)

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 25호 / 137 ~ 158페이지
· 저자명 : 이재원

초록

Seit der deutschen Wiedervereinigung müssen sich die ostdeutschen Frauen nicht nur mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten sondern auch mit einer schweren Identitätskrise auseinandersetzen, da die bisherigen Lebenskriterien und -werte in Ostdeutschland völlig sinnlos geworden sind. Wie wirkte sich die deutsche Einheit auf das Leben der ostdeutschen Frauen aus? War sie für sie eine wirkliche 'Wende', oder blieb das Leben der Frauen immer gleich? Unter diesem Gesichtspunkt untersucht der vorliegende Aufsatz Kerstin Hensels Roman Tanz am Kanal(1994).
Die Ich-Erzählerin, Gabriela von Haßlau wohnt als Obdachlose an einem Kanal und schreibt rückblickend ihr Leben in der DDR auf. Ihre Selbstverwirklichung scheiterte zuerst durch ihren autoritären Vater zu Hause, danach durch das unterdrückende Schulsystem und endlich durch den diktatorischen Staat. Nach der Wiedervereinigung interessierte sich eine westdeutsche Zeitschrift für ihre Autobiographie. Sie erwartet allerdings nur eine typische Geschichte, die den Vorurteilen der Westdeutschen über die ostdeutsche Frau entspricht, d. h. die Biographie einer ostdeutschen Frau als Verliererin des DDR-Systems und der deutschen Einheit. Darum erdichtet Gabriela eine Autobiographie, die den Erwartungen der westdeutsche Medien entspricht. In dieser Weise kann die Ich-Erzählerin nicht nur in der DDR sondern auch im wiedervereinigten Deutschland eine eigene Identität weder als selbständige Frau noch als freie Schriftstellerin verwirklichen.
Durch die Perspektive der Außenseiterin entlarvt Hensel die im Alltag wirkenden repressiven Mechanismen beider Systeme und das Leben der darunter leidenden Frauen. Andererseits kann man diesen Roman als Kritik am Einheitsprozess und vor allem an der sensationslüsternen Haltung der bundesdeutschen Medien seit der Wiedervereinigung lesen.

영어초록

Seit der deutschen Wiedervereinigung müssen sich die ostdeutschen Frauen nicht nur mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten sondern auch mit einer schweren Identitätskrise auseinandersetzen, da die bisherigen Lebenskriterien und -werte in Ostdeutschland völlig sinnlos geworden sind. Wie wirkte sich die deutsche Einheit auf das Leben der ostdeutschen Frauen aus? War sie für sie eine wirkliche 'Wende', oder blieb das Leben der Frauen immer gleich? Unter diesem Gesichtspunkt untersucht der vorliegende Aufsatz Kerstin Hensels Roman Tanz am Kanal(1994).
Die Ich-Erzählerin, Gabriela von Haßlau wohnt als Obdachlose an einem Kanal und schreibt rückblickend ihr Leben in der DDR auf. Ihre Selbstverwirklichung scheiterte zuerst durch ihren autoritären Vater zu Hause, danach durch das unterdrückende Schulsystem und endlich durch den diktatorischen Staat. Nach der Wiedervereinigung interessierte sich eine westdeutsche Zeitschrift für ihre Autobiographie. Sie erwartet allerdings nur eine typische Geschichte, die den Vorurteilen der Westdeutschen über die ostdeutsche Frau entspricht, d. h. die Biographie einer ostdeutschen Frau als Verliererin des DDR-Systems und der deutschen Einheit. Darum erdichtet Gabriela eine Autobiographie, die den Erwartungen der westdeutsche Medien entspricht. In dieser Weise kann die Ich-Erzählerin nicht nur in der DDR sondern auch im wiedervereinigten Deutschland eine eigene Identität weder als selbständige Frau noch als freie Schriftstellerin verwirklichen.
Durch die Perspektive der Außenseiterin entlarvt Hensel die im Alltag wirkenden repressiven Mechanismen beider Systeme und das Leben der darunter leidenden Frauen. Andererseits kann man diesen Roman als Kritik am Einheitsprozess und vor allem an der sensationslüsternen Haltung der bundesdeutschen Medien seit der Wiedervereinigung lesen.

참고자료

· 없음