일제강점기 국가 역법과 이데올로기적 시간체계 -국가축제일과 국가기념일을 중심으로- (The National Calendar and Ideological Time System during the Period of Japanese Colonialism -Focusing on National Festival Days and National Anniversaries-)

서지정보

· 발행기관 : 한국민속학회
· 수록지 정보 : 한국민속학 / 72권 / 37 ~ 84페이지
· 저자명 : 안주영

초록

개항 이후 1896년, 서구의 태양력인 그레고리력이 도입되며 국가의 시간체계는 전통적인 태음태양력과 서구의 태양력이라는 이중적인 시간의 구조를 형성하게 되었다. 1897년 대 한제국기에 들어서며 국가경축.의례일은 역서에 공식적으로 표기된 중요한 국가의 시간으 로 더욱 부각되었으며, 매년 발행되는 국가 역서의 시간은 도시민의 일상을 새롭게 규정하기 시작하였다. 일제강점기 조선총독부는 1911년부터 1936년까지는 H조선민력H이라는 이름 으로, 1937년부터 1945년까지는 H약력H이라는 이름으로 해마다 역서를 발행하여 배포하였 다. 일제강점기 조선총독부의 식민통치는 국가의 시간에 의한 규제로서 더욱 강화되었다. 조 선총독부는 서구 근대 양력의 도입과 더불어 황국신민화 정책과 결합된 이데올로기적 시간체 계로서 식민지 국가의 역법체계를 형성함으로써 새로운 국가 시간의 질서를 대중화.일상화 시키고자 하였다. 조선총독부가 편찬.반포한 일제의 양력 역서에서는 ‘황국신민’을 위한 국 가축제일과 국가기념일이 전면에 가장 강조되어 표기되었다.
일제강점기 전반의 국가 시간을 규정한 H조선민력H은 전통과 근대가 혼재된 달력이자 과 도기적인 달력이었고, 태양력과 함께 일요일과 일제의 국가축제일을 전면에 내세운 식민지 국가의 공식적인 달력이었다. H조선민력H에서는 기존의 태음태양력을 ‘구력(舊曆)’으로 규정 지으면서도 양력과 병기하여 기재함으로써 이중적인 시간의 구조를 유지시키고 있었다. 이러 한 일제의 국가 역법체계는 일제강점기 후반인 1937년에 H조선민력H에서 H약력H으로 전환 되며 크게 변동되었다. H약력H에서 태음태양력의 날짜는 축소.삭제된 반면, 기존의 국가축 제일에 더해 새로운 국가기념일들을 대거 추가시켰으며, 일제가 내세운 황국신민화 정책, 국 가 의례와 관련된 각종 부록들을 새로 추가시키기에 이르렀다. 조선총독부는 해마다 조금씩 역서의 내용과 구성을 수정해나가며 일제의 황국신민을 중심으로 한 국가 이데올로기를 역법 체계에 직접적으로 반영시키고자 하였다. 조선의 전통적인 태음태양력과 근대의 새로운 역법 인 태양력의 이중적인 시간 구조는 H조선민력H에서 두 개의 시간체계로서 공존하고 있었으 며, 새롭게 등장한 일제의 국가축제일은 새로운 국가 시간의 리듬을 형성하고 있었다. 이후 새롭게 재편된 역서인 H약력H에서는 일제의 ‘황국신민’이라는 국가 이데올로기가 더욱 직접 적으로 반영된 태양력의 시간으로 일원화되었으며, 그 중심에는 국가의 표상으로서 일제의 국가축제일과 국가기념일이 새로운 시간의 리듬을 형성하고 있었다.

영어초록

In 1896 with the port opening, the Gregorian calendar (the Western solar calendar) was introduced, and the national time system came to have a dual time structure: the traditional lunar-solar calendar and the Western solar calendar. In 1897 with the establishment of the Korean Empire, the national ritual days became more prominent as an important national time officially marked in the almanac. The time of the national almanac published every year has begun to define the daily life of city dwellers again. During the period of Japanese colonialism, the Japanese Government General of Joseon published and distributed the almanac every year under the name of “The Joseon People’s Calendar(朝鮮民曆)”(1911~1936) and “The Simple Calendar(略曆)”(1937~ 1945). The Japanese Government General of Joseon tried to promote the new order of popular and ordinary national time by forming a calendar system of the colonial state as an ideological time system combined with the imperial deification policy with the introduction of the modern Western calendar. In the Japanese colonial calendar compiled and promulgated by the Japanese Government General of Joseon, the national festival days and national anniversaries for the “subjects of the Japanese empire(皇國臣民)” were mostly emphasized and marked on the front.
HThe Joseon People’s CalendarH, which regulated the national time of the first half of the Japanese colonial period, was a transitional calendar where traditional and modern calendars are mixed. It was the official calendar of the colonial state that emphasized the solar calendar, Sundays and the Japanese national festival days. In HThe Joseon People’s CalendarH, the existing lunar- solar calendar was defined as ‘the old calendar’. However, it maintained a dual structure of time by marking the old calendar together with the solar calendar.
Such a national calendar system of the Japanese colonial rule changed greatly in 1937, during the second half of the Japanese colonial period. In HThe Simple CalendarH, the lunar-solar calendar dates were reduced or deleted. On the other hand, new national anniversaries were added in addition to the existing national festival days. Furthermore, various annexes related to colonial policies of subjecting to Japan and national rites were newly added. The Japanese Government General of Joseon attempted to directly reflect the national ideology centered on “subjects of the Japanese empire” in the calendar system by revising the contents and composition of the almanac little by little each year. The dual temporal structure of the lunar-solar calendar and the solar calendar in HThe Joseon People’s CalendarH became a unified time that more directly reflected the national ideology of “subjects of the Japanese empire” in HThe Simple CalendarH. At the center of the ideological time system of the colonial state, the national festival days and national anniversaries of Japanese imperialism, which were defined as the modern solar calendar, were positioned as national representations.

참고자료

· 없음