김규동 초기시의 특성과 그 의미 (The characteristics and meaning of the early poems of Kim Gyu–dong)

서지정보

· 발행기관 : 한국비평문학회
· 수록지 정보 : 비평문학 / 68호 / 134 ~ 161페이지
· 저자명 : 여태천

초록

이 연구의 목적은 김규동 초기시의 특성과 그 의미를 고찰하는 데 있다. 지금까지 연구는 김규동의 초기시가 지니는 특징을 그가 참여했던 <후반기> 동인을 근거로 ‘모더니즘적’이라고 평가하고 있다. 이러한 평가는 김규동이 1970년대 이후 민중문학과 관련된 여러 문학단체에 가입했다는 사실에 주목하여 그의 시가 민중적인 삶의 문제를 노래했다고 평가하는 것과 동일한 오류를 범하고 있다. 김규동 초기시와 그 이후의 시적 변모에 대한 두 가지 평가는 그의 시에 대한 면밀한 검토를 누락한 결과다. 사실 김규동의 초기시에는 모더니즘적 특성으로 볼 만한 대목과 삶과 현실에 대한 애착과 관심을 보여주는 부분이 동시에 포착된다. 물론 1970년대 이후의 시에서도 이러한 양상은 발견된다.
지금까지 그의 초기시에 대한 연구에서는 김기림과의 인연과 <후반기> 동인으로서의 활동 등을 토대로 모더니즘적 관점에서 그의 시를 해석하려고 했다. 이 연구에서는 다음과 같은 작업을 수행하면서 김규동 초기시의 특성과 그 의미를 밝혔다. 첫째, 1950년대 출간된 『나비와 광장』(1955), 『현대의 신화』(1958)와 1970년대 출간된 『죽음 속의 영웅』(1977)을 비교하면서 그의 초기시가 ‘모더니즘적’이라는 평가로 수렴될 수 없음을 밝혔다. 둘째, 이를 위해 김규동의 언어의식과 언어적 정체성 문제를 그의 회고록과 산문 등을 통해 확인하였다. 마지막으로 김규동 초기시에 대한 새로운 이해를 위해서는 언어의식을 토대로 시어의 선택과 사용이 어떻게 이루어지는가에 대한 면밀한 고찰이 필요함을 제시하였다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the characteristics and meaning of the early poems of Kim Gyu-dong. So far, the research has evaluated the characteristics of the early poems of Kim Gyu-dong as modernistic based on the motives of ‘The Latter Half’ of his participation. This evaluations point to the fact that Kim Gyu-dong joined several literary groups related to the literature of the people since the 1970s, making the same mistake of evaluating his poetry as singing the problem of the people’s life. The two evaluations of Kim Gyu-dong’s early poetry and its subsequent poetic transformation are the result of missing a careful review of his poetry. In fact, Kim Gyu-dong’s early poetry can be seen as a characteristic of modernism and a part of his attachment and interest in life and reality. Of course, this aspect is also found in poems since the 1970s.
Until now, the research on Kim Gyu-dong’s early poetry attempted to interpret his poems from a modernism point of view based on his relationship with Kim Ki-rim and his activities as ‘The Latter Half’ Coterie. Through the following work, this study revealed characteristics and meaning of Kim Gyu-dong’s early poetry. First, comparing ‘나비와 광장(Butterfly and square)’(1955), ‘현대의 신화(Modern myth)’(1958) that published in the 1950s and ‘죽음 속의 영웅(Heroes in Death)’ that published in the 1970s, his early poetry can not be converged with the assessment of modernistic. Second, Kim Gyu-dong’s language consciousness and linguistic identity were confirmed through his memoirs and prose. Finally, for a new understanding of early poems of Kim Gyu-dong, a careful consideration is needed on how to select and use poetic language based on language consciousness.

참고자료

· 없음