20세기 초 러시아 정원도시(город-сад) (The Garden City(город-сад) in Russia in the Early 20th Century)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 러시아연구소
· 수록지 정보 : 러시아연구 / 35권 / 1호 / 37 ~ 83페이지
· 저자명 : 기계형

초록

이 논문은 20세기 초 계획도시 건설을 통해 도시문제와 노동문제의 사회적 해결을 추구한 에베네저 하워드의 ‘정원도시’ 사상의 러시아적 변용을 살펴보고자 한다. 이를 위해 2장에서는 제정러시아 시대의 도시문제를 배경으로, 정원도시 이상에 담긴 이념과 목표를 분석할 것이다. 3장에서는 러시아 중심부와 변경의 정원도시 건설을 다룰 것이다. 4장에서는 혁명 이후 볼셰비키 당-국가의 정원도시에 대한 태도의 변화를 조명할 것이다. 20세기 초 정원도시가 지니는 사회적, 실천적 측면은 러시아의 건축가들과 도시계획가들의 관심을 끌었다. 그들은 모스크바와 상트페테르부르크 인근뿐 아니라 우랄산맥 너머의 시베리아와 극동에 정원도시 건설을 시도하였다. 10월 혁명 후 10여 년 동안 당-국가는 정원도시 논의를 전유하고 지원했으나, 경제개발 5개년계획을 단행하면서 이를 부르주아적 유토피아로 간주하고 배제하였다. 이 논문은 20세기 초 러시아 정원도시 논의를 통해, 혁명 전에는 제국의 팽창, 혁명 후에는 사회주의 이념의 강화라는 필요에 의해 정원도시가 전유되었다고 주장한다. 아울러 자율성을 토대로 도시와 농촌의 상호협조, 주민의 상호부조를 강조하는 정원도시원칙은 사회집단에 대한 중앙집중적 통제를 토대로 한 소련의 도시계획과 조응하기 어려웠음을 밝히고자 하였다.

영어초록

This article examines how Ebenezer Howard's concept of the garden city developed and transformed in Russia in early 20th century. Cities in the Russian Empire faced many problems, such as increasing poverty, housing shortages, and high rents, during the process of rapid industrialization. Howard's garden city idea, which sought to solve urban problems through the construction of planned cities, quickly spread throughout the Russian Empire and into Soviet Russia after the October Revolution. Garden city experiments were conducted not only in large cities such as St. Petersburg and Moscow, but also in new settlements created along the Trans-Siberian Railway. This article is divided into three parts. Chapter 2 examines the socio-economic conditions of Russian cities and Howard's idea of ​​the ‘garden city’. Chapter 3 discusses the garden city experiments attempted in the center and the outskirts of Russia. Chapter 4 explores the garden city experiments of architects and urban planners after the October Revolution, as well as the attitude of the Bolshevik party and the state toward the garden city. In conclusion, experiments on constructing garden cities in Russia aimed at imperial expansion, while those in Soviet Russia sought to establish a socialist system. However, the idea of ​​the ‘garden city’, which primarily emphasized mutual cooperation between cities and rural areas and mutual aid among residents based on autonomy, ultimately proved difficult to reconcile with Soviet urban planning, which was based on centralized control of social groups.

참고자료

· 없음